HAPPY NEW YEAR FROM WISCONSIN
(Переклад з англійської українською: З НОВИМ РОКОМ ІЗ ВІСКОНСИНУ)
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
4571 запис
YAY! bubbles!!! lots of fun! I love florida!!
(Переклад з англійської українською: УРА! Бульбашки!!! Дуже весело! Обожнюю Флориду!!)
Happy New year ! Tim, Belgium.
(Переклад з англійської українською: З Новим роком! Tim, Бельгія.)
HI FROM SCOTLAND. LOVE YOUR BUBBLE CAM. WISH WE WERE THERE ITS FREEZING HERE -14 degrees best wishes. have a good new year
(Переклад з англійської українською: ПРИВІТ ІЗ ШОТЛАНДІЇ. ОБОЖНЮЄМО ВАШУ КАМЕРУ З БУЛЬБАШКАМИ. ОТ БИ БУТИ ТАМ, ТУТ МОРОЗНО, −14 градусів. Найкращі побажання, гарного Нового року)
Love all things Floridian and shall be over there in July and August 2004. Bubble Machine is great.
(Переклад з англійської українською: Обожнюю все флоридське й буду там у липні та серпні 2004 року. Машина для бульбашок чудова.)
brilliant!!! thanks very much dude.
(Переклад з англійської українською: Блискуче!!! Дуже дякую, друже.)
I am working at home (bored) and this bubble cam added joy to my day. Thanks for this, you guys are so well appreciated! Happy New Year, see you again in 2004!
(Переклад з англійської українською: Працюю вдома (нудно), і ця камера додала радості до мого дня. Дякую, вас дуже цінують! З Новим роком, до зустрічі у 2004-му!)
Just wanted to see the other side of the continent Thanks for the chuckle, loved the bubble machine.
(Переклад з англійської українською: Просто хотілося побачити інший бік континенту. Дякую за сміх, машина для бульбашок дуже сподобалася.)
Just wanted to see the other side of the continent Thanks for the chuckle, loved the bubble machine.
(Переклад з англійської українською: Просто хотілося побачити інший бік континенту. Дякую за сміх, машина для бульбашок дуже сподобалася.)
Hey guys love the site. Very cool the kids loved it too I will be back. Keep it up...
(Переклад з англійської українською: Привіт, обожнюю сайт. Дуже круто, дітям теж сподобалося, повернуся. Так тримати...)
lovely to see your site. haven't been to florida since '92 so it's great exploring on the internet. thanks to you both for the bubbles.
(Переклад з англійської українською: Приємно бачити ваш сайт. У Флориді мені не доводилося бувати з 1992-го, тож чудово досліджувати її через інтернет. Дякую вам обом за бульбашки.)
Found you're site by accident, brill idea, showed it to my sons aged 10,14 & 16, and as I said to them 'you're never too big for bubbles to make you smile!'.Thanks.
(Переклад з англійської українською: Ваш сайт знайшовся випадково, чудова ідея. Мої сини, яким 10, 14 і 16, вже побачили його, а від мене почули: «Ніколи не буваєш завеликим для усмішки від бульбашок!» Дякую.)
Great idea, this really cheered me up as it is very cold and wet here, Merry Christmas Peace on Earth
(Переклад з англійської українською: Чудова ідея, справді підняла настрій, бо тут дуже холодно й мокро. Веселого Різдва, миру на Землі)
Wanted to stop to say Merry Christmas and all! Nice to see AC warm (he he). By the way, does it get cold in Florida around Christmas? xoxo.....
(Переклад з англійської українською: Хочу зазирнути й побажати веселого Різдва та всього такого! Приємно бачити A.C. у теплі (хі-хі). До речі, у Флориді буває холодно на Різдво? Цілую й обіймаю...)
Me encantó !!!!!!!, Originalidad en la red !!!!!!!!
(Переклад з іспанської українською: Мені дуже сподобалося!!!!!!! Оригінальність в інтернеті!!!!!!!!)
Rather quaint. Jolly nice.
(Переклад з англійської українською: Досить своєрідно. Дуже приємно.)
Too much fun!
(Переклад з англійської українською: Надто весело!)
Thanks for sharing your bubbles with us, Merry Christmas to you from Wales.
(Переклад з англійської українською: Дякуємо, що ділитеся з нами бульбашками. Веселого Різдва вам з Уельсу.)
Nice change, good fun thanks:-)
(Переклад з англійської українською: Приємна зміна, весело, дякую :-))
This is a fun Family website! Thanks for keeping it going!
(Переклад з англійської українською: Це веселий сімейний сайт! Дякуємо, що підтримуєте його!)
Thanks for putting some fun into my day!
(Переклад з англійської українською: Дякую, що додали веселощів до мого дня!)
Sweeeet!
(Переклад з англійської українською: Клааас!)
i love stevieanna
(Переклад з англійської українською: Я люблю Stevieanna)
Put a smile on my face! -- it's cloudy and overcast here in Ohio. Between your bubbles and the sunshine in FL.. you lightened my day!-- thanks
(Переклад з англійської українською: Викликало усмішку! Тут, в Огайо, хмарно й похмуро. Ваші бульбашки й сонце Флориди зробили мій день світлішим! Дякую)
Nice Bubbles!
(Переклад з англійської українською: Гарні бульбашки!)