Bubble cam is a unique and happy idea. You must be happy people.
(Переклад з англійської українською: BubbleCam — неповторна й радісна ідея. Ви, мабуть, щасливі люди.)
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
4571 запис
did my message just then sound soppy? lol
(Переклад з англійської українською: Моє щойно написане повідомлення звучало сентиментально? Ха-ха)
I think that what you do is great. Everyday you make many people from all over the world happy for a while with your wonderful invention. How on earth did you think to do this? It is great! I love it! Claire.
(Переклад з англійської українською: Думаю, ви робите чудову справу. Щодня ваш прекрасний винахід на якийсь час робить щасливими багатьох людей з усього світу. Як же ви до цього додумалися? Чудово! Обожнюю! Claire.)
WOW! I havce really enjoyed seeing your site and making some bubbles. Thank you for some joy today 🙂
(Переклад з англійської українською: ОГО! Мені дуже сподобалося дивитися ваш сайт і пускати бульбашки. Дякую за сьогоднішню радість :))
Greetings from Germany, we're coming next weekend to visit Florida. The bubble-cam is a funny idea, hope the holiday is full of this funny impressions.
(Переклад з англійської українською: Вітання з Німеччини, наступних вихідних приїдемо відвідати Флориду. Камера з бульбашками — весела ідея. Сподіваємося, відпустка буде повна таких веселих вражень.)
I love that the computer allows "safe" interacting like this. The bubble machine is fun and so is the one with AC napping! A peek into your world...good luck with the cooking thing!
(Переклад з англійської українською: Люблю, що комп’ютер дозволяє таку «безпечну» взаємодію. Машина для бульбашок весела, як і камера зі сплячим A.C.! Погляд у ваш світ... успіхів із кулінарною справою!)
I love it! Thanks for sharing the photos too. So, how is the cooking business going for you?
(Переклад з англійської українською: Обожнюю! Дякую, що ділитеся й фотографіями. Як у вас ідуть справи з кулінарним бізнесом?)
We really enjoyed the bubbles...nice idea!
(Переклад з англійської українською: Ваші бульбашки нам дуже сподобалися... гарна ідея!)
MAKES ME SMILE---THANKS!
(Переклад з англійської українською: ВИКЛИКАЄ В МЕНЕ УСМІШКУ — ДЯКУЮ!)
How wonderful! I can't say that I've ever seen a guestbook that was so uplifting and positive. You truly have brightened lives and made smiles around the world! We're getting a snowstorm today, so seeing bubbles and sunshine sure make my day! 🙂
(Переклад з англійської українською: Як чудово! Не можу пригадати настільки підбадьорливої й позитивної гостьової книги. Ви справді прикрасили життя й подарували усмішки по всьому світу! Сьогодні в нас хуртовина, тож бульбашки й сонце точно роблять мій день! :))
What a great little diversion from the serious side of life.
(Переклад з англійської українською: Який чудовий маленький перепочинок від серйозного боку життя.)
gotta admit i'm jelouse (hope thats spelled right) just stopped in, know its late. take care...
(Переклад з англійської українською: Мушу зізнатися, заздрю (сподіваюся, правильно написано). Просто зазираю, знаю, що пізно. Бережіть себе...)
Oceans of Love Bubbles, Baby
(Переклад з англійської українською: Океани бульбашок любові, любі)
Thank you for a great bubble laugh !!!
(Переклад з англійської українською: Дякую за чудовий бульбашковий сміх!!!)
A wonderful site proving that everyone has a niche in the universe. Instead of controlling robots on Mars, you've decided instead to blow bubbles in Florida. More power (and bubble solution) to you! How do I donate to your worthy cause?
(Переклад з англійської українською: Чудовий сайт, який доводить, що кожен має свою нішу у Всесвіті. Замість керувати роботами на Марсі ви вирішили пускати бульбашки у Флориді. Більше вам сил (і розчину для бульбашок)! Як зробити пожертву на вашу гідну справу?)
Neat site. Bubbles make us remember our childhood!
(Переклад з англійської українською: Класний сайт. Бульбашки нагадують дитинство!)
Bubbles bring out the kid in all of us,very col site.
(Переклад з англійської українською: Бульбашки пробуджують дитину в кожному з нас. Дуже класний сайт.)
Cool website. The bubblecam was a great idea.
(Переклад з англійської українською: Класний сайт. BubbleCam — чудова ідея.)
brought smile to me mug, also enjoyed flah dah foliage, i know linda will like this site when she sees it, hey your cooking looks good, got a restaurant?
(Переклад з англійської українською: На моїй фізіономії з’явилася усмішка, зелень Флориди теж сподобалася. Знаю, Linda полюбить сайт, коли побачить. Гей, ваша їжа виглядає добре, маєте ресторан?)
Odd but I like it.
(Переклад з англійської українською: Дивно, але мені подобається.)
lol....we have lots of wind here too! the bubbles go flying....
(Переклад з англійської українською: Ха-ха... у нас теж дуже вітряно! Бульбашки розлітаються...)
thank you son loves bubbles
(Переклад з англійської українською: Дякую, син обожнює бульбашки)
Cool site, I visited at nite but will comeback during the day to play. My kitties love the pix of your crew too.
(Переклад з англійської українською: Класний сайт, мій візит припав на ніч, але повернуся вдень побавитися. Мої котики теж люблять фото вашої компанії.)
What fun! Thanks!
(Переклад з англійської українською: Як весело! Дякую!)
My second trip here. Way too cool.
(Переклад з англійської українською: Мій другий візит сюди. Надто круто.)