Congratulations on a great idea - as a relative newcomer to this I found your site fascinating.
(Переклад з англійської українською: Вітаю з чудовою ідеєю — для мене, відносного новачка в цьому, ваш сайт дуже захопливий.)
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
4573 записи
Loved the idea and very clever !! Well done Guys !! Will get others to "press that button" Regards from Liverpool, England
(Переклад з англійської українською: Ідея дуже сподобалася, дуже винахідливо!! Молодці!! Запрошу інших «натиснути ту кнопку». Вітання з Ліверпуля, Англія)
wat a brill we'site magical ..... these guuuys should bcum world heroes.......... byeeeeeeeeeeeeee
(Переклад з англійської українською: Який чудовий сайт, чарівно... ці люди мають стати героями всього світу... буваааайте)
thank you for a peaceful time while watching bubbles
(Переклад з англійської українською: Дякую за спокійний час, проведений за спогляданням бульбашок)
i,m forever blowing bubbles thanks for brightening my day up
(Переклад з англійської українською: Я вічно пускаю бульбашки, дякую, що прикрасили мій день)
loved the bubbles. sitting with my grandson and he activated them absolutley riveted. thanks
(Переклад з англійської українською: Бульбашки дуже сподобалися. Сиджу з онуком, він їх запустив і зовсім зачарований. Дякую)
Kids thought it was great. i'm sure they will tell their mates
(Переклад з англійської українською: Діти вважають це чудовим. Напевно розкажуть друзям)
Hmmmm.Suspect people.Mad as hatters.V funny though.
(Переклад з англійської українською: Гммм. Підозрілі люди. Геть несповна розуму. Але дуже смішно.)
WOW Thats sooo neat, i spent all afternoon jus hitting the bubbles button! cheers for making me laugh!
(Переклад з англійської українською: ОГО, це так класно, цілий день лише й роблю, що натискаю кнопку бульбашок! Дякую за сміх!)
this is a great site guys, i thikn the bubble thing is hilarious, doesnt it get annoying?? Will recommend this site, thanx for brightening up my day 😉
(Переклад з англійської українською: Чудовий сайт, ця штука з бульбашками дуже смішна. Вона не набридає?? Рекомендуватиму сайт, дякую, що прикрасили мій день ;))
What can I say that everyone else hasn't? Julie loved it (ok I did too but don't tell anyone, doesn't suit a macho image does it?) With so much depravity on the web its good to see something that just makes people happy. Well done!
(Переклад з англійської українською: Що сказати такого, чого інші ще не сказали? Julie дуже сподобалося (гаразд, мені теж, але нікому не кажіть: це ж не пасує образу мачо, правда?). Серед стількох збочень в інтернеті приємно бачити щось, що просто робить людей щасливими. Молодці!)
HI HI! I love your cat AC. Does your cat ever get mad at you for doing that to him/her? Well anyways i love your bubbles and all of that =-)) !!
(Переклад з англійської українською: ПРИВІТ-ПРИВІТ! Обожнюю вашого кота A.C. Чи сердиться він/вона на вас за те, що ви з ним/нею робите? У будь-якому разі обожнюю ваші бульбашки й усе таке =-))!!)
Hi! Was it Natty or Rainbow which i saw at approx. 18.00 hours? It was fun to see her (is it a she?) listening and watching the bubble machine and ignoring it later. Goodbye!
(Переклад з англійської українською: Привіт! Приблизно о 18:00 було видно Natty чи Rainbow? Кумедно було спостерігати, як вона (це вона?) прислухається й придивляється до машини для бульбашок, а потім ігнорує її. Бувайте!)
we live in england and we love your bubbles.
(Переклад з англійської українською: Ми живемо в Англії й обожнюємо ваші бульбашки.)
Just wonderful!!! It's fantastic to make bubbles into your lovely patio from so far away. Many thanks for making people feel happy. Thanks so much. Kisses from rainy Barcelona.
(Переклад з англійської українською: Просто чудово!!! Фантастично пускати бульбашки на вашому гарному патіо з такої відстані. Щиро дякую, що даруєте людям щастя. Дуже дякую. Цілую з дощової Барселони.)
Still coming back for more - on a dull cloudy day it's nice to see the sunshine and the bubbles make me smile. Your plants are doing well - who has the green fingers?
(Переклад з англійської українською: Усе повертаюся по ще — у похмурий хмарний день приємно бачити сонце, а бульбашки викликають усмішку. Ваші рослини добре ростуть — у кого з вас талант до садівництва?)
Bubbles are fun, Fun is good, This is a good thing.....yes!
(Переклад з англійської українською: Бульбашки — це весело, веселощі — це добре, це хороша річ... так!)
enjoyed the bubbles very much (Charlotte). Not enough ACTION for me (George). I fell asleep (Dad).
(Переклад з англійської українською: Бульбашки дуже сподобалися (Charlotte). Для мене замало ДІЇ (George). Я заснув (тато).)
That really made me laugh, it's got to be one of the daftest feedback systems going!
(Переклад з англійської українською: Це мене справді розсмішило, мабуть, одна з найбезглуздіших систем зворотного зв’язку!)
fantastic and cool idea
(Переклад з англійської українською: Фантастична й класна ідея)
WHAT A FANTASTIC IDEA WHO EVER THOUGHT OF IT. BET IT'S GOIN OFF ALL DAY AN NIGHT. MUST COST A BOB FOR THE BUBBLE LIQUIDTHOUGH. WHAT EVER NEXT
(Переклад з англійської українською: ЯКА ФАНТАСТИЧНА ІДЕЯ, ХТО Б ЇЇ НЕ ВИГАДАВ. МАБУТЬ, ПРАЦЮЄ ВЕСЬ ДЕНЬ І ВСЮ НІЧ. ХОЧА РІДИНА ДЛЯ БУЛЬБАШОК, ПЕВНО, КОШТУЄ КРУГЛЕНЬКУ СУМУ. ЩО Ж ДАЛІ)
hooray cool bubbles loved your site thankyou
(Переклад з англійської українською: Ура, класні бульбашки, ваш сайт дуже сподобався, дякую)
Whoooaw!! what a superb idea, you guys are so cool! do you realise how many people you are making happy!!!! ta
(Переклад з англійської українською: Ого-о!! Яка чудова ідея, ви такі класні! Розумієте, скількох людей робите щасливими!!!! Дякую)
Great fun I've told all my mates so you should get at least two more hits. Best wishes from www.aldeburgh-suffolk.info
(Переклад з англійської українською: Дуже весело, усім приятелям уже розказано, тож принаймні ще два відвідування вам забезпечені. Найкращі побажання від www.aldeburgh-suffolk.info)
I had fun blowing bubbles. I wonder if Michael Jackson has ever said that. Hmmmmm....
(Переклад з англійської українською: Було весело пускати бульбашки. Цікаво, чи казав таке колись Michael Jackson. Гммм...)