Neat idea. Thanks for you time and money!
(Переклад з англійської українською: Чудова ідея. Дякую за ваш час і гроші!)
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
4491 запис
Cool idea! Sorry if I emptied your bubble machine of bubble solution! I must have clicked the Bubbles button about 10 times! LOL We are going to a Florida seminar here in the Chicago IL area today! Hoping to relocate to FL soon! Take care!
(Переклад з англійської українською: Класна ідея! Вибачте, якщо від мене у вашій машині закінчився розчин! Кнопка бульбашок отримала від мене, мабуть, із 10 натискань! Ха-ха. Сьогодні йдемо на семінар про Флориду тут, у районі Чикаго, Іллінойс! Сподіваємося невдовзі переїхати до Флориди! Бережіть себе!)
What a fantastic idea, I'm from Chesterfied in ENGLAND and due to the time difference Ive only seen a dark patio so far - rest assured Ive set my alarm and Ill visit the site tonight Cheers!
(Переклад з англійської українською: Яка фантастична ідея! Я з Честерфілда в АНГЛІЇ, і через різницю в часі поки бачу лише темне патіо. Не сумнівайтеся: будильник уже заведений, сьогодні ввечері зайду на сайт. Бувайте!)
Just returned from Key West after a two week vacation, What a wonderful pick me up!! Nice!!
(Переклад з англійської українською: Щойно позаду два тижні відпустки в Кі-Весті. Як чудово це піднімає настрій!! Клас!!)
Greetings from Atlanta! This is quite possibly the coolest idea on earth. Andie and Mike are complete geniuses. It is a pick me up during a boring work day to see the bubbles flying. Come check me out on my new webcam @ Muledogcam.com. I should have it up soon. Good Luck to all webcamers out there!
(Переклад з англійської українською: Вітання з Атланти! Це, мабуть, найкрутіша ідея на Землі. Andie і Mike — справжні генії. Бульбашки, що літають, піднімають настрій під час нудного робочого дня. Заходьте подивитися на мене через мою нову вебкамеру на Muledogcam.com. Незабаром маю її запустити. Успіхів усім любителям вебкамер!)
I wish my webb site was as good as yours, greetings from Norfolk England at andrewrbarber.moonfruit.com.
(Переклад з англійської українською: От би мій сайт був таким гарним, як ваш. Вітання з Норфолка, Англія, від andrewrbarber.moonfruit.com.)
Greetings from Palm Harbor, just up the road from you
(Переклад з англійської українською: Вітання з Палм-Гарбора, зовсім неподалік від вас)
Me and my Brother love your bubble machine website and think it would be brill if there were people there live to burst them. Way Cool!!!!!
(Переклад з англійської українською: Ми з братом обожнюємо ваш сайт із машиною для бульбашок. Було б чудово, якби там наживо були люди й лускали їх. Дуже круто!!!!!)
sat here feeling blue after a knee operation, just checking out the mad people on the web ...and then i found you and your bubbles, excellent fun...thanx!!!!!!
(Переклад з англійської українською: Сиджу тут у пригніченому настрої після операції на коліні, просто дивлюся на диваків в інтернеті... а тут ви й ваші бульбашки, неймовірно весело... дякую!!!!!!)
I've been wondering what to do with my free X10 stuff - you've given me some inspiration! Thanks for the "how we did it" section. Most excellent bubble/cat site!
(Переклад з англійської українською: Усе думаю, що робити з безкоштовним обладнанням X10 — ви мене надихнули! Дякую за розділ «Як ми це зробили». Просто чудовий сайт із бульбашками й котом!)
TOO COOL, what a great stress reliever for the office.
(Переклад з англійської українською: НАДТО КРУТО, який чудовий спосіб зняти стрес в офісі.)
hey guys... love your site.. do you plan on adding any audio to your bubble cam?? Maria loves it to... she is next to me right now 🙂 take care, Greg
(Переклад з англійської українською: Привіт... обожнюю ваш сайт... плануєте додати звук до камери з бульбашками?? Maria теж у захваті... вона зараз поруч 🙂 Бережіть себе, Greg)
Nice Energy
(Переклад з англійської українською: Гарна енергія)
Miles of smiles! THX. White Rock, B.C. Canada
(Переклад з англійської українською: Милі усмішок! ДЯКУЮ. Вайт-Рок, Британська Колумбія, Канада)
Great idea...my kids really loved the idea of setting off bubbles in another country!!!! Hope things are working out for you both (and A.C.).... G'day from Melbourne, Australia!
(Переклад з англійської українською: Чудова ідея... моїм дітям дуже сподобалося запускати бульбашки в іншій країні!!!! Сподіваюся, у вас обох (і в A.C.) усе добре... Вітання з Мельбурна, Австралія!)
from italy macerata 13/2/2001 6:36pm is it all true or purple haze is in my brain?????????????? ciao a tutti i maceratesi e tutte le fighe che visitano il sito!!!bye bye andieandmike your site is fine!
(Переклад з англійської та італійської українською: З Італії, Мачерата, 13/2/2001, 18:36. Це все правда чи в мене в голові фіолетовий туман?????????????? Привіт усім із Мачерати й усім с*ксапільним дівчатам, які заходять на сайт!!! Бувайте, Andie і Mike, у вас гарний сайт!)
Hey guys, just poping in to say hi and thanx 4 letting me have a go of your wonderful machine/site.It is the 1st time(and only time) I've done something weird over the web. I'll throw a shrimp on the "barbie" for you
(Переклад з англійської українською: Привіт, просто заходжу привітатися й подякувати, що даєте спробувати вашу чудову машину/сайт. Це перший (і єдиний) раз, коли я роблю щось дивакувате через інтернет. Кину за вас креветку на барбекю)
Nice bubble-cam. I really enjoyed it !! Amazing that I can see your home and cause bubbles to pop all the way from Naples, Italy. Bye Bye !!
(Переклад з англійської українською: Гарна камера з бульбашками. Мені дуже сподобалося!! Дивовижно, що я можу бачити ваш дім і запускати бульбашки аж із Неаполя, Італія. Бувайте!!)
great idea! loved the new techno,you will go far!bye now!!!!!!
(Переклад з англійської українською: Чудова ідея! Нові технології дуже сподобалися, ви далеко підете! Бувайте!!!!!!)
The bubbles are excellent!!! and thanks for letting us look around your home. I wonder how the tree is getting on after hurricane Irene???
(Переклад з англійської українською: Бульбашки чудові!!! І дякую, що дозволяєте оглянути ваш дім. Цікаво, як там дерево після урагану Irene???)
i have been to florida three times and love the place am looking forward to coming back again I am from Colchester in the UK
(Переклад з англійської українською: За плечима три поїздки до Флориди, обожнюю це місце й чекаю нагоди повернутися. Я з Колчестера у Великій Британії)
Hi from the bubble blowers of Kent (uk)
(Переклад з англійської українською: Привіт від любителів пускати бульбашки з Кенту (Велика Британія))
This is amazing - I'm blowing bubbles on your patio all the way from Durham England - by the way we have 3" of snow here!!! What a contrast.
(Переклад з англійської українською: Неймовірно — я пускаю бульбашки на вашому патіо аж із Дарема в Англії. До речі, у нас тут 3 дюйми снігу!!! Який контраст.)
this is the best site on the net because it's bezarr here I am in N Ierland blowing bobbles in CA I'm adding this to my favorites right now bye
(Переклад з англійської українською: Це найкращий сайт в інтернеті, бо він дивакуватий: я тут, у Північній Ірландії, пускаю бульбашки в Каліфорнії. Просто зараз додаю до улюбленого, бувайте)
very good i could see the bubbles from my arm chair in london england most relaxing thanks ps better weather too!
(Переклад з англійської українською: Дуже добре, бачу бульбашки зі свого крісла в Лондоні, Англія. Дуже розслабляє, дякую. P.S. Погода теж краща!)