Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
Really cool site - saw it advertised in a magazine so had to check it out and was not disappointed! Best wishes from Jersey, Channel Islands.
(Переклад з англійської українською: Справді класний сайт — реклама в журналі спонукала зазирнути, і враження чудові! Найкращі побажання з Джерсі, Нормандські острови.)
Wonderful site! I too saw it in a national newspaper and enjoy the friendly silliness of it all. (Norfolk, UK)
(Переклад з англійської українською: Чудовий сайт! Мені він теж трапився в загальнонаціональній газеті, і дуже подобається вся ця доброзичлива дуркуватість. (Норфолк, Велика Британія))
brilliant to see sunshine again.loved the bubbles. how do your neighbours feel about seeing bubbles blowing in the air all the time.perhaps you are West Ham United fans keeping the faith. Laurence, Sunderland.uk.
(Переклад з англійської українською: Чудово знову бачити сонце. Бульбашки дуже сподобалися. Як ваші сусіди ставляться до того, що в повітрі весь час літають бульбашки? Можливо, ви віддані вболівальники West Ham United. Laurence, Сандерленд, Велика Британія.)
Lovely that someone would spend time adding a little something to our daily existence. Ephemeral bubbles, no malice, just enjoyment. Superb. Seen in "Daily Express" Tuesday 6th March. Thanks.
(Переклад з англійської українською: Як приємно, що хтось витрачає час, аби додати щось маленьке до нашого повсякдення. Швидкоплинні бульбашки, жодного зла, лише радість. Чудово. Згадка в Daily Express у вівторок, 6 березня. Дякую.)
Hi Mike! It was wonderful to see the bubbles today and it just tickled me to be able to activate the bubbles with a click of a button over the Internet! I suspect your bubble budget is rising, rising, rising! Oh, well. Back to work for us both!
(Переклад з англійської українською: Привіт, Mike! Сьогодні було чудово побачити бульбашки, і мене дуже потішило, що їх можна запустити одним натисканням кнопки через інтернет! Підозрюю, ваш бюджет на бульбашки росте, росте й росте! Ну що ж. Нам обом час повертатися до роботи!)
I read about your webpage in a national newspaper, and just had to view your bubble cam. Cheers, and thank you for cheering up a cold grey winters day!!!(It has been truly, deeply and utterly COLD here)
(Переклад з англійської українською: Про вашу сторінку довелося прочитати в загальнонаціональній газеті, тож просто треба було зазирнути на камеру з бульбашками. Вітання й дякую, що прикрасили холодний сірий зимовий день!!! (Тут справді, неймовірно й нестерпно ХОЛОДНО))
On a freezing cold day in Cornwall,U.K it was great to see a glimpse of the sun and see my bubbles! Wish we were there, thanks for the brief respite from the bitter winter weather! Loved the site and will definitely be back.....
(Переклад з англійської українською: У морозний день у Корнуоллі, Велика Британія, було чудово побачити хоч трохи сонця й свої бульбашки! От би бути там. Дякую за короткий перепочинок від лютої зимової погоди! Сайт дуже сподобався, неодмінно повернуся...)
Great site, though its taken me a while to see the bubbles. Its 2.30am here in Brisbane, Australia, and I am finally up when its daylight there!
(Переклад з англійської українською: Чудовий сайт, хоча бульбашок довелося трохи почекати. У Брисбені, Австралія, зараз 2:30 ночі, і я нарешті не сплю тоді, коли у вас день!)
What a great idea! I was searching for some "DECENT" cool sites for my children to view when I found you. I think they will enjoy this very much. I hope you have plenty of bubbles ready :)...How clever!!!
(Переклад з англійської українською: Яка чудова ідея! У пошуках «ПРИСТОЙНИХ» цікавих сайтів для дітей мені трапилися ви. Думаю, їм дуже сподобається. Сподіваюся, у вас напоготові багато бульбашок :)... Як винахідливо!!!)