Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
Could not believe what I saw. It really works! You guys really have to get a life! It is great. Thanks Betty A. from Carnegie, PA
(Переклад з англійської українською: Не вірилося власним очам. Це справді працює! Вам обом точно треба знайти собі життя! Це чудово. Дякую, Betty A. з Карнегі, Пенсильванія)
I try to blow bubbles at least once a week, since March, love your site, it's one of my favourites! Very calming, especially when coping with the stress brought on by teenage sons!!!!
(Переклад з англійської українською: Із березня намагаюся пускати бульбашки принаймні раз на тиждень. Обожнюю ваш сайт, він один із моїх улюблених! Дуже заспокоює, особливо коли треба впоратися зі стресом від синів-підлітків!!!!)
My Little girl and boy really enjoyed blowing bubbles in a garden more than 7 thousand miles away.Hope it doesnt damage your lawn!!
(Переклад з англійської українською: Моїм маленьким доньці й синові дуже сподобалося пускати бульбашки в саду більш ніж за сім тисяч миль. Сподіваюся, це не шкодить вашому газону!!)
Wow! You have a great webcam! I included it in my little (less than 40 subscribers) newsletter that I send out to my family and friends of cool stuff on the Internet -- this easily qualifies as among the coolest of the cool. Thanks for your efforts -- this is a webcam I will visit regularly.
(Переклад з англійської українською: Ого! У вас чудова вебкамера! Вона потрапила до мого маленького бюлетеня (менш ніж 40 підписників) про цікавинки інтернету, який я розсилаю рідним і друзям. Це без сумніву одне з найкрутіших серед крутого. Дякую за ваші зусилля — цю вебкамеру я відвідуватиму регулярно.)
Bubbles, bubbles, ease my toil and troubles! I've had my share of original webcam ideas, but this topped them all, and had me giggling for 30 minutes! This is great! Hahahaha! Well done. I picture the CEO of some big corporation, sitting at his computer, blowing your web bubbles with a big grin on his face! "Hold all my calls Cindy! I'm extremely busy!" Hahaha!
(Переклад з англійської українською: Бульбашки, бульбашки, розвійте мої труди й турботи! Оригінальних ідей для вебкамер мені траплялося чимало, але ця перевершила всі й змусила мене хихотіти 30 хвилин! Чудово! Ха-ха-ха! Молодці. Уявляю директора великої корпорації за комп’ютером, який пускає ваші інтернет-бульбашки й широко всміхається! «Cindy, не з’єднуйте мене ні з ким! Я страшенно зайнятий!» Ха-ха!)
thanks for fixing the machine guys,got any more fun fun ideals!!!! by all means e-mail me when you do "" bubbles up"" laik-o@sympatico.ca mike and the kids
(Переклад з англійської українською: Дякую, що полагодили машину. Є ще якісь веселі-веселі ідеї!!!! Обов’язково напишіть мені, коли будуть. «Бульбашки вгору» laik-o@sympatico.ca Mike і діти)
This is unique. We have been thinking of a way to set up surviellance at our ministry house in the country to be able to see what is happing there and wasn't sure how to do it. It looks like you have the sollution. Thanks Prayer ps Visit our web site at www.bandaidsforbikers.org
(Переклад з англійської українською: Це неповторно. Ми думали, як облаштувати спостереження в нашому заміському будинку для служіння, щоб бачити, що там відбувається, але не знали, як це зробити. Схоже, у вас є рішення. Дякую, Prayer. P.S. Відвідайте наш сайт www.bandaidsforbikers.org)
Great idea for a webcam site. I would love to learn automation for my site. Great job. Keep going!! Never stop! Mark Welch from San Antonio, TX .. www.welchcam.com
(Переклад з англійської українською: Чудова ідея для сайту з вебкамерою. Дуже хочу навчитися автоматизації для свого сайту. Чудова робота. Продовжуйте!! Ніколи не зупиняйтеся! Mark Welch із Сан-Антоніо, Техас... www.welchcam.com)
Thank you, Thank you, Thank you! You have turned an ordinary day into something special... and made me giggle! The cat looks like he's having fun too David Purdy. London uk
(Переклад з англійської українською: Дякую, дякую, дякую! Ви перетворили звичайний день на щось особливе... і розсмішили мене! Здається, котові теж весело. David Purdy, Лондон, Велика Британія)