As if this isn't the coolest site! 🙂
(Переклад з англійської українською: Та це ж найкрутіший сайт! :))
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
4493 записи
We love the bubble machine, we have races in the office to see whocan blow the bubbles first. It's a great website!!!!
(Переклад з англійської українською: Ми обожнюємо машину для бульбашок, в офісі змагаємося, хто перший їх запустить. Чудовий сайт!!!!)
I'll have to come back to this site in the middle of winter whilewe're freezing up north here and any bubbles we try to blow turn to iceballs :-ÞCute idea!
(Переклад з англійської українською: Треба буде повернутися на цей сайт посеред зими, коли ми тут, на півночі, мерзнутимемо, а всі бульбашки, які спробуємо пускати, ставатимуть крижаними кульками :-Þ Мила ідея!)
good quality bubbles mate
(Переклад з англійської українською: Якісні бульбашки, друже)
GREAT SITE GUYS ! :-] FROM JOHN IN SARASOTA,FLORIDA.
(Переклад з англійської українською: ЧУДОВИЙ САЙТ! :-] ВІД JOHN ІЗ САРАСОТИ, ФЛОРИДА.)
beats disney... :0)
(Переклад з англійської українською: Краще за Disney... :0))
Your web site is awesome. Very creative! I enjoyed the pictures ofyour home & your trip to the Keys. It made me homesick for Key West. Dale(my significant other) & I lived in the Keys for 15 years. We are bothoriginally from the mid-west also. I was born in Butler, Mo & Dale inShawnee Mission, Ks. Maybe land-locked mid-westerners have a greaterappreciation for the coast! Anyway, we now live in Pensacola and I got a kickout of watching bubbles on your patio from here. THANKS!
(Переклад з англійської українською: Ваш сайт чудовий. Дуже творчий! Сподобалися фото вашого дому й подорожі на Кіз. Заностальгувалося за Кі-Вестом. Ми з Dale (моєю другою половинкою) прожили на Кіз 15 років. Обоє теж родом із Середнього Заходу: моє місце народження — Батлер, Міссурі, а Dale — Шоні-Мішн, Канзас. Може, жителі Середнього Заходу, відрізані від моря, більше цінують узбережжя! У будь-якому разі тепер ми живемо в Пенсаколі, і мене дуже потішило дивитися звідси на бульбашки на вашому патіо. ДЯКУЮ!)
You guys have really made a special website. It's charming, cheerfuland provides a wonderfully personal insight into two peoples neat lives.
(Переклад з англійської українською: Ви створили справді особливий сайт. Він чарівний, життєрадісний і дає чудову особисту нагоду зазирнути в цікаве життя двох людей.)
loved the bubbles brightened up our dark night
(Переклад з англійської українською: Бульбашки дуже сподобалися, прикрасили нашу темну ніч)
Thanks Andie and Mike.I can't wait to show this one to thekids!
(Переклад з англійської українською: Дякую, Andie і Mike. Не можу дочекатися, щоб показати це дітям!)
Congratulations,!,Computers today are comparable to the model T Fordcars of yesteryear.You have just advanced thinking and programming. Just as the"hams" in amateur radio helped advance communications. It wasfun!
(Переклад з англійської українською: Вітаю! Сучасні комп’ютери можна порівняти з колишніми автомобілями Ford Model T. Ви щойно просунули вперед мислення й програмування. Так само, як радіоаматори допомагали розвивати зв’язок. Було весело!)
Very cool. I only wish that I had thought of it first!! More Bubblesfor the People!!
(Переклад з англійської українською: Дуже круто. От би ця ідея першою спала на думку мені!! Більше бульбашок людям!!)
Put a bubble machine on your front porch and hook it up to thedoorbell. Then put a webcam on your front door so we could watch the wholething!
(Переклад з англійської українською: Поставте машину для бульбашок на ґанку й під’єднайте до дверного дзвінка. А біля вхідних дверей установіть вебкамеру, щоб ми могли все це дивитися!)
"Cool site,Andie& Mike.It made me smile and my ears grewcloser together".
(Переклад з англійської українською: «Класний сайт, Andie і Mike. Від нього я усміхаюся, аж вуха зблизилися».)
Bubbles for ever?
(Переклад з англійської українською: Бульбашки назавжди?)
The best stress release on the web! I blow bubbles in Florida whenmy day starts getting unbearibly busy!
(Переклад з англійської українською: Найкращий спосіб зняти стрес в інтернеті! Пускаю бульбашки у Флориді, коли день стає нестерпно напруженим!)
james thought the bubbles were fanastic, very very excited. and formyself i had a big smile from ear to ear, i'll be back
(Переклад з англійської українською: James вважає бульбашки фантастичними, він дуже-дуже схвильований. А в мене широчезна усмішка до вух, ще повернуся)
And another thing...it's cool when we both can bring up the site atour separate offices during the day and blow bubbles for each other. Sort of afunny way of saying "I'm thinking about you." 😉
(Переклад з англійської українською: І ще одне... класно, що ми обоє можемо вдень відкрити сайт у своїх окремих офісах і пускати бульбашки одне для одного. Кумедний спосіб сказати: «Я думаю про тебе». ;-))
Hey! I'm glad I turned my husband on to this site (Mike Mc, below).We both giggle like little kids when we blow bubbles. It's a great stressreliever, and our kids love it, too. My daughter squeals and jumps up and down,laughing. Ahhhh.....just what we *all* need.
(Переклад з англійської українською: Привіт! Як добре, що мій чоловік дізнався від мене про цей сайт (Mike Mc, нижче). Ми обоє хихотимо, як маленькі діти, коли пускаємо бульбашки. Чудово знімає стрес, і нашим дітям теж подобається. Донька верещить, стрибає й сміється. Ах... саме те, що потрібно *всім* нам.)
Just what I needed today. Thanks 🙂
(Переклад з англійської українською: Саме те, що мені сьогодні потрібно. Дякую :-))
Checking in from Kansas City, MO, Very unusual website. I like it.How much bubble solution do you go through a week?
(Переклад з англійської українською: Заходжу з Канзас-Сіті, Міссурі. Дуже незвичайний сайт. Мені подобається. Скільки розчину для бульбашок ви витрачаєте за тиждень?)
Guarenteed smile from ear to ear!!
(Переклад з англійської українською: Усмішка до вух гарантована!!)
absolutley barking mad, well done, made me giggle.
(Переклад з англійської українською: Цілковите божевілля, молодці, мене це розсмішило.)
GREAT WEBSITE. IT'S SO ORIGINAL. DON'T GIVE UP IT'S LIKE LIVING IN ADREAM!!!
(Переклад з англійської українською: ЧУДОВИЙ САЙТ. ТАКИЙ ОРИГІНАЛЬНИЙ. НЕ ЗДАВАЙТЕСЯ, ЦЕ НЕМОВ ЖИТИ У СНІ!!!)
Wonderful...what will you Americans think of next. Shame I cant press a button and get a cold American beer but thats life.!!! regards
(Переклад з англійської українською: Чудово... що ж ви, американці, вигадаєте далі? Шкода, що не можна натиснути кнопку й отримати холодне американське пиво, але таке життя!!! Вітання)