Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
Hi there -- I stumbled upon your website about a month ago &have been checking on it almost every day since. It brightens up a boring day atwork (esp. in rainy Ireland!) and the other day I saw you guys out on the patiowith your dogs 🙂 they are lovely by the way! Any chance of you putting picturesof your pets on the website?? I still haven't been able to catch hold of A.C!!thanks for having such an amazing idea!
(Переклад з англійської українською: Привіт! Приблизно місяць тому випадково трапився ваш сайт, і відтоді заходжу майже щодня. Він прикрашає нудний робочий день (особливо в дощовій Ірландії!), а днями було видно вас на патіо із собаками 🙂 До речі, вони чудові! Чи могли б ви викласти на сайт фото своїх улюбленців?? A.C. мені досі не вдалося застати!! Дякую за таку неймовірну ідею!)
My 27-year old daughter, Kelly just passed away due to complicationsof cancer. I introduced your site to her because she had two young children. Itwas such a bright spot in their lives--thank you.
(Переклад з англійської українською: Моя 27-річна донька Kelly щойно померла від ускладнень раку. Вона дізналася про ваш сайт від мене, бо в неї було двоє маленьких дітей. Це було такою світлою радістю в їхньому житті — дякую.)
How Wonderful! If I was a bubble I would want to be in your garden!ps--can we all come stay with you?
(Переклад з англійської українською: Як чудово! Якби бути бульбашкою, то хотілося б опинитися саме у вашому саду! P.S. Можна нам усім приїхати погостювати?)
THIS IS THE BEST, I WILL HAVE FUN IN GOING THRU ALL OF YOUR SITE. IJUST WANT YOU THREE TO KNOW HOW MUCH I LOVE KNOWING YOU. I WILL APPLAUD YOU GUYSON YOUR MENTAL EQUALITY. WOULDN'T IT BE A BETTER WORLD IF ALL COULD SEE THRUYOUR EYES AND AWARENESS!!!!!!!! MOM KAT
(Переклад з англійської українською: ЦЕ НАЙКРАЩЕ, ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ ПЕРЕГЛЯНУ ВЕСЬ ВАШ САЙТ. ПРОСТО ХОЧУ, ЩОБ ВИ ТРОЄ ЗНАЛИ, ЯК Я РАДІЮ НАШОМУ ЗНАЙОМСТВУ. АПЛОДУЮ ВАШІЙ ДУХОВНІЙ РІВНОСТІ. ХІБА СВІТ НЕ БУВ БИ КРАЩИМ, ЯКБИ ВСІ БАЧИЛИ ЙОГО ВАШИМИ ОЧИМА Й ІЗ ВАШИМ РОЗУМІННЯМ!!!!!!!! МАМА KAT)
its a bit scary what technology can do. I'm thousands of miles awayin England, spooky. Made me smile, loved it.
(Переклад з англійської українською: Трохи лячно від того, на що здатні технології. Я за тисячі миль, в Англії, моторошно. Усміхаюся, дуже сподобалося.)
An interactive bubble and cat webcam. Superb stuff. Make sure youput more things on to keep us occupied. Cheers, Golders (Kent, UK)
(Переклад з англійської українською: Інтерактивна вебкамера з бульбашками й котом. Чудова річ. Обов’язково додавайте ще щось, аби нам було чим зайнятися. Вітання, Golders (Кент, Велика Британія))
Just great....very refreshing...and to think I am just looking for asite so I can connect with my cam pen pals in different continients. Thanks forbeing a free spirit..
(Переклад з англійської українською: Просто чудово... дуже освіжає... а я лише шукаю сайт, щоб спілкуватися через камеру з друзями за листуванням на різних континентах. Дякую за ваш вільний дух...)
I gotta have a bubble machine. What an office! Wish I was youngagain. Your site is a great upper during these very down times.
(Переклад з англійської українською: Мені неодмінно потрібна машина для бульбашок. Оце офіс! От би знову бути молодими. Ваш сайт чудово піднімає настрій у ці дуже похмурі часи.)
I keep bubbles in my car & when the car is still I will roll thewindow down & blow bubbles with the a/c vent. I have the greatest time. It'sa great stress reliever & I find others get a hoot, too. Tahnks 🙂
(Переклад з англійської українською: Тримаю бульбашки в машині й, коли вона стоїть, опускаю вікно та пускаю їх потоком повітря з кондиціонера. Чудово проводжу час. Це добре знімає стрес, і, бачу, інших теж веселить. Дякую :-))
hiya i just wanted to say how great your bubble michine is mybrothers loved it thax luv Lill(UK)xx
(Переклад з англійської українською: Привіт, просто хочу сказати, яка чудова у вас машина для бульбашок. Мої брати в захваті, дякую, з любов’ю, Lill (Велика Британія), цілую)
Had an absolutely wonderful time, England are loosing against greeceand we are here causing copious ammounts of bubbles fantastic way to spend a lotof time thanks...
(Переклад з англійської українською: Просто чудово провели час. Англія програє Греції, а ми тут напускаємо безліч бульбашок. Фантастичний спосіб провести багато часу, дякуємо...)