Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
Hey guys! Stumbled across your bubble cam while surfin the net. Mykids and I give your project an A+!! What an interactive treat!! My family willbe down in your neck of the woods in a few weeks! We love the Sunshinestate!!
(Переклад з англійської українською: Привіт! Під час мандрів інтернетом трапилася ваша камера з бульбашками. Ми з дітьми ставимо вашому проєкту найвищу оцінку!! Яка інтерактивна радість!! За кілька тижнів наша родина буде у ваших краях! Обожнюємо Сонячний штат!!)
Excellent birthday treat. Saw yr cat again but this time moving.Turned on light for fun and AC left. Ooops.
(Переклад з англійської українською: Чудовий подарунок на день народження. Знову видно вашого кота, але цього разу він рухався. Вмикаю світло заради забави, а A.C. пішов. Ой.)
hi folks! nice optic. gonna visit USA soon, like to get ANYBODY OUTTHERE who likes to contact me?? greetings from Germany, good bless AMERICA,freedom and peace for your country. I hope America will at least win thisfight... Devill666
(Переклад з англійської українською: Привіт усім! Гарний вигляд. Скоро збираюся до США, чи є ХТОСЬ ТАМ, хто хотів би зв’язатися зі мною?? Вітання з Німеччини, хай Бог благословить АМЕРИКУ, свободи й миру вашій країні. Сподіваюся, Америка принаймні виграє цю боротьбу... Devill666)
Hello ! I just wanted ya'll to know how much my family and I haveenjoyed your BubbleCam and your lovely garden! Also, I've 'borrowed' a fewgardening ideas from you...Thanks!
(Переклад з англійської українською: Привіт! Хочу, щоб ви знали, як нам із родиною сподобалися ваша BubbleCam і чудовий сад! А ще кілька ваших садових ідей тепер «позичено»... Дякую!)
Hi, from Florida. I was thinking of setting up a webcam page, andfound yours. How cute! I love bubbles! I have this great spill-proofbubble-bucket for toddlers, but have never been able to generate the profusionof bubbles your bubble machine does. I love it!
(Переклад з англійської українською: Привіт із Флориди. Виникла думка створити сторінку з вебкамерою, і тут трапилася ваша. Як мило! Обожнюю бульбашки! У мене є чудове непроливне відерце для бульбашок, призначене для малюків, але мені ніколи не вдавалося створити стільки бульбашок, скільки ваша машина. Обожнюю!)
We love Florida, been 12 times in last 13 years. You're so lucky tolive there. Your patio scenes cheer up a grey day in the UK!!
(Переклад з англійської українською: Ми любимо Флориду, за останні 13 років побували там 12 разів. Вам так пощастило там жити. Види вашого патіо прикрашають сірий день у Великій Британії!!)
hi! i could spend all day blowing bubbles on your patio..(i'm easilyamused!) thanks for the fun and sharing your life with us...maybe some day i'llfind me a life and share it with the world too!
(Переклад з англійської українською: Привіт! Можу цілий день пускати бульбашки на вашому патіо... (мене легко розважити!) Дякую за веселощі й за те, що ділитеся своїм життям... може, колись і в мене з’явиться життя, яким теж поділюся зі світом!)
hi, i'm from the uk and i thought your sight was brilliant,you'vegot some good quality bubbles there and a nice patio as well. i'll be back assoon as possible
(Переклад з англійської українською: Привіт, я з Великої Британії, ваш сайт просто чудовий. У вас якісні бульбашки й гарне патіо. Повернуся якнайшвидше)
This was such fun....I so wanted to see your cat....but it justmeans that I will have to revisit and come and give him a pat... Thanks!!!
(Переклад з англійської українською: Було так весело... Дуже хотілося побачити вашого кота... але це лише означає, що треба буде зайти ще й погладити його... Дякую!!!)
Petra in Malmo, Sweden 2001-09-14
14 Вересня, 2001
What a lovely place you got there, feel lucky! Your bubblecam...eh..oh..ih..Ihave never seen something this funny! I will be back and make more bubbles! Loveand peace from the other side of the Atlantic Ocean!
(Переклад з англійської українською: Яке у вас гарне місце, вам пощастило! Ваша камера з бульбашками... е-е... о... і... нічого такого смішного мені ще не траплялося! Повернуся й напускаю ще бульбашок! Любові й миру з іншого боку Атлантичного океану!)
HI, I LIKE YOUR SITE, IT'S ONE OF KID'S TOP 10 CAM SITE'S. ONCAMVISTA.COM. I LIVE IN ENGLAND ROBIN HOOD COUNTY (NOTTINGHAM)!!
(Переклад з англійської українською: ПРИВІТ, МЕНІ ПОДОБАЄТЬСЯ ВАШ САЙТ. ВІН У ДЕСЯТЦІ НАЙКРАЩИХ САЙТІВ ІЗ КАМЕРАМИ ДЛЯ ДІТЕЙ НА CAMVISTA.COM. Я ЖИВУ В АНГЛІЇ, У КРАЮ РОБІНА ГУДА (НОТТІНГЕМ)!!)
Plumb lovely (well pertin near, not plumb). Gotta be some reasonthose bubbles keep floating upwards. I enjoyed this site. Lake City, FL
(Переклад з англійської українською: Геть чудово (ну, майже, не зовсім геть). Мусить же бути причина, чому ті бульбашки весь час летять угору. Сайт мені сподобався. Лейк-Сіті, Флорида)
Thank you for this incredible adventure. I loved it!! I will keepcoming back to see how the seasons change in Florida.
(Переклад з англійської українською: Дякую за цю неймовірну пригоду. Дуже сподобалося!! Повертатимуся, щоб побачити, як у Флориді змінюються пори року.)
Congrats,on the degree. But by looking at this site , I can tell youhave way tooo much spare time on your hands. Could you come over to Kendall Fland work for me? Really enjoyed the trip through your life. Just stay away fromthe Hash brownies!!!!!!! lol
(Переклад з англійської українською: Вітаю з дипломом. Але з цього сайту видно, що у вас забагато вільного часу. Можете приїхати до Кендалла, Флорида, і попрацювати на мене? Дуже сподобалася подорож вашим життям. Тільки тримайтеся подалі від брауні з гашишем!!!!!!! Ха-ха)