AndieAndMike.org

Мови та перевірка перекладів

Вебсайти вміють звучати дивно. Якщо щось вашою мовою звучить незграбно або неточно, ми будемо вдячні за допомогу.

Ми будемо вдячні за допомогу з перекладом.

Це особистий проєкт двох людей, а не відділу локалізації. Якщо щось здається неточним, незграбним, надто офіційним або культурно незрозумілим, ми будемо раді вашій допомозі.

Що робить пропозицію корисною?

  • Повідомте нам, якою мовою та яку сторінку ви читали.
  • Додайте поточне формулювання та формулювання, яке ви рекомендуєте.
  • Додайте пояснення, якщо різниця може бути неочевидною.
  • Залиште електронну адресу на випадок, якщо в нас виникне запитання.

Кожну пропозицію ми читаємо самі. Надіслані матеріали ніколи не змінюють сайт автоматично, а ваше ім’я ми публічно зазначимо лише з дозволу.


    Гостьова книга

    Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.

    Є4 570записиГість. Тут випадковий один...

    paul писав на15 Квітня 2002

    How wierd is that ? Well done guys, very original ;o) From Sheffield England............
    (Переклад з англійської українською: Яке ж диво? Молодці, дуже оригінально ;o) Із Шеффілда, Англія...)
    Scroll to top