AndieAndMike.org

ゲストブック

メッセージを残したら、世界のシャボン玉好きが長年寄せてくれた言葉もご覧ください。

ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。

思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。

ゲストブックに新しいメッセージを書く

*印の項目は必須です。

迷惑投稿を防ぐため、投稿は確認後にゲストブックへ表示されます。

不快な内容や無関係な投稿は、編集、削除、または公開しない場合があります。

このゲストブックには20の言語版があります。投稿が承認された場合、ほかの19言語に翻訳します。

リンクは入力しないでください。リンクを含む投稿は送信できません。

 
 
 
 
 
*印の項目は必須です。
迷惑投稿を防ぐため、投稿は確認後にゲストブックへ表示されます。
不快な内容や無関係な投稿は、編集、削除、または公開しない場合があります。
このゲストブックには20の言語版があります。投稿が承認された場合、ほかの19言語に翻訳します。
リンクは入力しないでください。リンクを含む投稿は送信できません。
4482投稿。
jiggy
9月 27, 2001
hi! i could spend all day blowing bubbles on your patio..(i'm easilyamused!) thanks for the fun and sharing your life with us...maybe some day i'llfind me a life and share it with the world too!
(英語から日本語への翻訳:こんにちは! 二人のパティオで一日中シャボン玉を飛ばしていられそう…(簡単なことで楽しめちゃうんです!) 楽しませてくれて、暮らしを見せてくれてありがとう…いつか私も自分の人生を見つけて、世界に見せられるかも!)
お待ちください...
FRESTLR
9月 24, 2001
VERY COOL! YOU MUST HAVE BUBBLE REMAINS ALL OVER THE PLACE! ONE GOODRAIN IS ALL IT TAKES! TAKE CARE! TAMPA FL
(英語から日本語への翻訳:とてもすてき! あちこちシャボン玉の跡だらけでしょうね! ひと雨しっかり降れば、きれいになりますね! お元気で! フロリダ州タンパ)
お待ちください...
ForeHeadTed
9月 23, 2001
Excellent idea but where's your cat. I've looked several times butAC's never there. Tired of the lime light I guess.
(英語から日本語への翻訳:すばらしいアイデアですが、猫はどこ? 何度か見たのにACはいつもいません。注目されるのに疲れたのかな。)
お待ちください...
steve parker
9月 23, 2001
thanks fantastic made me smile best regards from weymouth dorset inthe uk
(英語から日本語への翻訳:ありがとう。すばらしくて笑顔になりました。イギリス、ドーセット州ウェイマスからご挨拶。)
お待ちください...
fishook20
9月 16, 2001
hi, i'm from the uk and i thought your sight was brilliant,you'vegot some good quality bubbles there and a nice patio as well. i'll be back assoon as possible
(英語から日本語への翻訳:こんにちは。イギリスからです。このサイト、すばらしいと思いました。いい出来のシャボン玉と、すてきなパティオですね。できるだけ早くまた来ます。)
お待ちください...
Minx from New Zealand
9月 15, 2001
This was such fun....I so wanted to see your cat....but it justmeans that I will have to revisit and come and give him a pat... Thanks!!!
(英語から日本語への翻訳:とても楽しかった…猫をぜひ見たかったけど…また来て、なでてあげなくちゃということですね。ありがとう!!!)
お待ちください...
Petra in Malmo, Sweden 2001-09-14
9月 14, 2001
What a lovely place you got there, feel lucky! Your bubblecam...eh..oh..ih..Ihave never seen something this funny! I will be back and make more bubbles! Loveand peace from the other side of the Atlantic Ocean!
(英語から日本語への翻訳:なんてすてきな場所に住んでいるんでしょう。幸運ですね! シャボン玉カメラ…ええと…ああ…こんなに面白いものは見たことがない! また来て、もっとシャボン玉を飛ばします! 大西洋の反対側から、愛と平和を!)
お待ちください...
DEBB
9月 12, 2001
HI, I LIKE YOUR SITE, IT'S ONE OF KID'S TOP 10 CAM SITE'S. ONCAMVISTA.COM. I LIVE IN ENGLAND ROBIN HOOD COUNTY (NOTTINGHAM)!!
(英語から日本語への翻訳:こんにちは。このサイトが好きです。CAMVISTA.COMでは子ども向けカメラサイトのトップ10に入っています。私はイングランドのロビン・フッドの土地(ノッティンガム)に住んでいます!!)
お待ちください...
Bobby in Scotland
9月 12, 2001
Very clever..If I didn,t have work to do I could stay all day.NiceGarden as well Take care;)
(英語から日本語への翻訳:とても賢いですね。仕事がなければ一日中いられそう。庭もすてきです。お元気で ;))
お待ちください...
TMD Merced, Ca
9月 10, 2001
That was really cool! You guys have a beautiful patio.....Youbrought a smile to my face>>>>Thanks!
(英語から日本語への翻訳:本当にすてきでした! 美しいパティオですね…笑顔にしてくれました >>>> ありがとう!)
お待ちください...
Larry
9月 9, 2001
Plumb lovely (well pertin near, not plumb). Gotta be some reasonthose bubbles keep floating upwards. I enjoyed this site. Lake City, FL
(英語から日本語への翻訳:まったくすてき(いや、ほとんどかな、まったくじゃないか)。あのシャボン玉が上へ上へと浮かぶのには、何か理由があるはず。このサイトを楽しみました。フロリダ州レイクシティ)
お待ちください...
cr500r0
9月 8, 2001
that is real cool
(英語から日本語への翻訳:本当にかっこいい。)
お待ちください...
Dodi in Lewiston, Maine
9月 8, 2001
Thank you for this incredible adventure. I loved it!! I will keepcoming back to see how the seasons change in Florida.
(英語から日本語への翻訳:このすばらしい冒険をありがとう。大好きです!! フロリダの季節の変化を見るために、これからも来ます。)
お待ちください...
Don Hilley
9月 8, 2001
Congrats,on the degree. But by looking at this site , I can tell youhave way tooo much spare time on your hands. Could you come over to Kendall Fland work for me? Really enjoyed the trip through your life. Just stay away fromthe Hash brownies!!!!!!! lol
(英語から日本語への翻訳:学位取得、おめでとう。でもこのサイトを見ると、二人には自由な時間がたっぷりありすぎるのが分かります。フロリダのケンダルに来て、私の代わりに働いてくれませんか? 二人の人生を巡る旅、本当に楽しみました。ハシシ入りブラウニーには手を出さないでね!!!!!!!(笑))
お待ちください...
Carmen from Calgary, AB, Canada
9月 7, 2001
As if this isn't the coolest site! 🙂
(英語から日本語への翻訳:これ以上すてきなサイトなんてある? :))
お待ちください...
Claire & Claire Woodford Green, England
9月 7, 2001
We love the bubble machine, we have races in the office to see whocan blow the bubbles first. It's a great website!!!!
(英語から日本語への翻訳:シャボン玉マシンが大好きです。職場で、誰が先にシャボン玉を飛ばせるか競争しています。すばらしいサイト!!!!)
お待ちください...
Sheila (in Northfield, NH)
9月 6, 2001
I'll have to come back to this site in the middle of winter whilewe're freezing up north here and any bubbles we try to blow turn to iceballs :-ÞCute idea!
(英語から日本語への翻訳:北のこちらが凍える真冬になって、吹いたシャボン玉が氷の玉になるころ、またこのサイトに来なくちゃ :-Þ かわいいアイデア!)
お待ちください...
Mark, North Yorkshire.England
9月 5, 2001
good quality bubbles mate
(英語から日本語への翻訳:いい出来のシャボン玉だね、友よ。)
お待ちください...
JOHN
8月 31, 2001
GREAT SITE GUYS ! :-] FROM JOHN IN SARASOTA,FLORIDA.
(英語から日本語への翻訳:二人とも、すばらしいサイトですね! :-] フロリダ州サラソタのJohnより。)
お待ちください...
niels
8月 28, 2001
beats disney... :0)
(英語から日本語への翻訳:ディズニーよりいい… :0))
お待ちください...
Margie Brownsberger
8月 28, 2001
Your web site is awesome. Very creative! I enjoyed the pictures ofyour home & your trip to the Keys. It made me homesick for Key West. Dale(my significant other) & I lived in the Keys for 15 years. We are bothoriginally from the mid-west also. I was born in Butler, Mo & Dale inShawnee Mission, Ks. Maybe land-locked mid-westerners have a greaterappreciation for the coast! Anyway, we now live in Pensacola and I got a kickout of watching bubbles on your patio from here. THANKS!
(英語から日本語への翻訳:すばらしいサイトですね。とても創造的! お宅やキーズ旅行の写真を楽しみました。キーウェストが恋しくなりました。パートナーのDaleと私はキーズに15年間住んでいました。私たちも二人とも中西部の出身です。私はミズーリ州バトラー、Daleはカンザス州ショーニーミッションで生まれました。海のない中西部の人は、海辺のありがたみをいっそう感じるのかもしれませんね! ともあれ、今はペンサコーラに住んでいて、ここから二人のパティオのシャボン玉を見て楽しみました。ありがとう!)
お待ちください...
Michael and Sonia in Okla
8月 28, 2001
You guys have really made a special website. It's charming, cheerfuland provides a wonderfully personal insight into two peoples neat lives.
(英語から日本語への翻訳:二人は本当に特別なサイトを作りましたね。魅力的で明るくて、お二人のすてきな暮らしを、とても身近に感じられます。)
お待ちください...
tish and charley bournemouth england
8月 26, 2001
loved the bubbles brightened up our dark night
(英語から日本語への翻訳:シャボン玉、気に入りました。暗い夜を明るくしてくれました。)
お待ちください...
Dan, Melbourne, Australia
8月 26, 2001
Thanks Andie and Mike.I can't wait to show this one to thekids!
(英語から日本語への翻訳:ありがとう、AndieとMike。子どもたちに見せるのが待ちきれません!)
お待ちください...
Beardless sage
8月 26, 2001
Congratulations,!,Computers today are comparable to the model T Fordcars of yesteryear.You have just advanced thinking and programming. Just as the"hams" in amateur radio helped advance communications. It wasfun!
(英語から日本語への翻訳:おめでとう! 今のコンピューターは、昔のフォードT型車に例えられます。二人は発想とプログラミングを一歩進めました。アマチュア無線の「ハム」たちが通信の進歩を助けたように。楽しかったです!)
お待ちください...

ゲストブック

メッセージを残したら、世界のシャボン玉好きが長年寄せてくれた言葉もご覧ください。

あります4,482エントリーフォームゲストブック. ここでは、ランダムな1つです...

Sarah (UK) お問い合わせ2003年8月10日

So much fun!! These sites are sooo addictive!!
(英語から日本語への翻訳:とても楽しい!! こういうサイトはすっごく癖になります!!)
Scroll to top