And I thought life was boring - u brightened up my evening
（英語から日本語への翻訳：人生って退屈だと思っていたのに、私の夜を明るくしてくれました。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4537投稿。
It is obvious you two know how to have fun! Thanks for sharing! I used the link from the bonaire underwater webcam (incase you are interested).
（英語から日本語への翻訳：二人が楽しみ方をよく知っているのは明らかですね！ 分かち合ってくれてありがとう！ ボネールの水中ウェブカメラのリンクから来ました（参考までに）。）
Excellent,loved the bubbles. Newcastle England
（英語から日本語への翻訳：最高。シャボン玉、気に入りました。イングランドのニューカッスルより。）
The ultimate!!! What a great web cam! Thanks.....I was so bored up until now. Maybe a rich guy can buy time in space, but all I have to do is click a button and there's bubbles! George Huntington Beach Ca
（英語から日本語への翻訳：究極です！！！ なんてすばらしいウェブカメラ！ ありがとう…今までとても退屈していました。お金持ちは宇宙に滞在する時間を買えるのかもしれませんが、私はボタンを押すだけでシャボン玉が出るんです！ George、カリフォルニア州ハンティントンビーチ）
I love the bubbles! It reminds me of when I was a kid, but I don't have to worry about getting all soapy. Thanks for the nostalgia 🙂
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉、大好き！ 子どものころを思い出します。でも体中せっけんだらけになる心配はありません。懐かしい気分をありがとう :)）
Just love it (from Wales)
（英語から日本語への翻訳：とにかく大好き（ウェールズより）。）
Great site. My grandaughter (4 years old) loves. Lots of fun
（英語から日本語への翻訳：すばらしいサイト。4歳の孫娘も大好きです。とても楽しい。）
GREAT!!!... The cam is sooooooo Cooooool.. Try my Cam at http://www.alaska.net/~spdskatr/livecam.html
（英語から日本語への翻訳：最高！！！…カメラがすっごくかっこいい。私のカメラも見てね。http://www.alaska.net/~spdskatr/livecam.html）
A unique way of communicating all over the world. Thanks for this creative idea!
（英語から日本語への翻訳：世界中とつながる独創的な方法ですね。この創造的なアイデアをありがとう！）
Definitely the most unique site I've been to in awhile!
（英語から日本語への翻訳：最近見た中で、間違いなくいちばん独創的なサイト！）
Really cool! Enjoyed your bubbles from Scunthorpe, England.
（英語から日本語への翻訳：本当にすてき！ イングランドのスカンソープからシャボン玉を楽しみました。）
Rain in Belgium. Bubbles in Florida!
（英語から日本語への翻訳：ベルギーでは雨。フロリダではシャボン玉！）
Hey, thanks for the Bubble Machine, great fun..
（英語から日本語への翻訳：やあ、シャボン玉マシンをありがとう。とても楽しい…）
Hello from Rye, England.....I loved your site I havent seen the cat yet but will keep looking....
（英語から日本語への翻訳：イングランドのライからこんにちは…サイトが大好きです。まだ猫は見ていませんが、これからも探してみます…）
NOW THAT WAS NEAT,KIDS GOT A GREAT LAUGH.WISH YOU COULD HAVE IT IN A BIGGER AREA,WOULD BE FUNNIER IF IN PUBLIC!!!
（英語から日本語への翻訳：これは面白い。子どもたちが大笑いしました。もっと広い場所に置けたらいいのに。公共の場所ならもっと面白そう！！！）
Nice Site. Got it bookmarked. Never see any bubbles here in Connersville, Indiana.
（英語から日本語への翻訳：いいサイトですね。ブックマークしました。ここインディアナ州コナーズビルでは、シャボン玉は全然見かけません。）
nice bubbles buddy thought bubbles was a girls name.That is what my son Matthew Marchildon of Midlan Ontario Canada told me
（英語から日本語への翻訳：いいシャボン玉だね、友よ。Bubblesは女の子の名前だと思ってた。カナダのオンタリオ州ミッドランドにいる息子のMatthew Marchildonがそう言ってたんだ。）
wonderful site especially the bubbles!!!!! found your site in a newspaper & it adds a little sunshine to a cold winters day here in the northeast of england.
（英語から日本語への翻訳：すばらしいサイト、特にシャボン玉！！！！！ 新聞で見つけました。ここイングランド北東部の寒い冬の日に、少し日差しを添えてくれます。）
We tried to see A.C., But we didn't...We'll try again!!!!! Thank you, Drew and Mommy
（英語から日本語への翻訳：A.C.を見ようとしたけれど、見られませんでした…また挑戦します！！！！！ ありがとう、Drewとママ）
Hello to Mike and Andi!!!!!!! Very cool website!!!!! Hope to hear from you soon!!!!
（英語から日本語への翻訳：MikeとAndi、こんにちは！！！！！！！ とてもすてきなサイト！！！！！ 近いうちに連絡をもらえたらうれしいです！！！！）
Really cool site - saw it advertised in a magazine so had to check it out and was not disappointed! Best wishes from Jersey, Channel Islands.
（英語から日本語への翻訳：本当にすてきなサイト。雑誌で紹介されていて、ぜひ見たくなりました。期待どおりでした！ チャネル諸島のジャージー島から、幸運をお祈りしています。）
thanks for something unusual,enjoyed it very much
（英語から日本語への翻訳：珍しいものをありがとう。とても楽しみました。）
Thanks - a smile a day goes a long, long way.
（英語から日本語への翻訳：ありがとう。一日一度の笑顔は、ずっとずっと大きな力になります。）
Looking out the window here I see snow, and dirty snow at that. What a kewl idea.....gave us a giggle!
（英語から日本語への翻訳：こちらで窓の外を見ると雪、それも汚れた雪です。なんてすてきなアイデア…思わず笑っちゃいました！）
We where on your side for some time and ............we like it. (And not only the bubbles !) Greatings from The Netherlands HT
（英語から日本語への翻訳：しばらくサイトを見ていましたが…………気に入りました。（シャボン玉だけじゃなくて！） オランダよりご挨拶。HT）