Laat een bericht voor ons achter en lees vervolgens wat andere bellenliefhebbers door de jaren heen hebben geschreven.
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
Just wanted to see the other side of the continent Thanks for the chuckle, loved the bubble machine.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wilde gewoon de andere kant van het continent zien. Bedankt voor het lachen, ik vond de bellenmachine geweldig.)
Hey guys love the site. Very cool the kids loved it too I will be back. Keep it up...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, jongens, ik ben dol op de site. Heel gaaf, de kinderen vonden hem ook geweldig. Ik kom terug. Ga zo door...)
lovely to see your site. haven't been to florida since '92 so it's great exploring on the internet. thanks to you both for the bubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijn om jullie site te zien. Ik ben sinds ’92 niet meer in Florida geweest, dus het is geweldig om via internet rond te kijken. Bedankt allebei voor de bellen.)
Found you're site by accident, brill idea, showed it to my sons aged 10,14 & 16, and as I said to them 'you're never too big for bubbles to make you smile!'.Thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie site toevallig gevonden. Briljant idee. Ik liet hem zien aan mijn zoons van tien, veertien en zestien en zei: ‘Je bent nooit te groot om van bellen te glimlachen!’ Bedankt.)
Great idea, this really cheered me up as it is very cold and wet here, Merry Christmas Peace on Earth
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig idee, het heeft me echt opgevrolijkt, want het is hier heel koud en nat. Fijne kerstdagen. Vrede op aarde.)
Wanted to stop to say Merry Christmas and all! Nice to see AC warm (he he). By the way, does it get cold in Florida around Christmas? xoxo.....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wilde even langskomen om fijne kerstdagen en zo te wensen! Fijn om te zien dat AC het warm heeft (hehe). Wordt het trouwens koud in Florida rond kerst? Kusjes en knuffels...)
Put a smile on my face! -- it's cloudy and overcast here in Ohio. Between your bubbles and the sunshine in FL.. you lightened my day!-- thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kreeg een glimlach op mijn gezicht! Het is hier in Ohio bewolkt en grijs. Met jullie bellen en de zon in Florida hebben jullie mijn dag opgefleurd! Bedankt.)
Back again - cant resist this site, brings a smile during stress at work. Thanks so much for the chance to change my outlook by blowing bubbles in florida.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Weer terug — ik kan deze site niet weerstaan. Hij laat me glimlachen als ik stress heb op mijn werk. Heel erg bedankt voor de kans om mijn stemming te veranderen door bellen te blazen in Florida.)
It`s winter here with snow on the ground,seeing the green in your backyard was great the bubbles are even better. That is the coolest thing I`ve ever seen.Good job and thanks again.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is hier winter en er ligt sneeuw. Het was fijn om het groen in jullie achtertuin te zien en de bellen zijn nog leuker. Dat is het gaafste wat ik ooit heb gezien. Goed gedaan en nogmaals bedankt.)
It's starting to get very cold outside and snowing here, so I thought it was time for another "bubble fix". :o) Thanks, as always!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het begint hier buiten erg koud te worden en te sneeuwen, dus ik vond het tijd voor weer een ‘dosis bellen’. :o) Zoals altijd bedankt!)