we love bubbles
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We houden van bellen.)
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
4663 berichten.
Estoy absolutamente sorprendido. Felicitaciones!
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Ik ben totaal verbaasd. Gefeliciteerd!)
Ive just seen a spotty dog wandering about in the garden!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag net een gevlekte hond door de tuin lopen!!!!)
`<:-)
your bubbles are so cute,what a great idea you have
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie bellen zijn zo schattig. Wat een geweldig idee hebben jullie.)
Just had another go with the bubbles, can't resist it.He He
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Net weer even met de bellen gespeeld, ik kan het niet laten. Hehe.)
what a intriguing and pleasent site.Will pass to others with pleasure. Could do with AC cam pic. being a bit bigger! My eyes arn't as good as they used to be .lol
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een intrigerende en aangename site. Ik geef hem graag door aan anderen. Het beeld van de AC-camera zou wat groter mogen! Mijn ogen zijn niet meer wat ze geweest zijn. LOL)
now and then visiting your bubblecam (found it by accident two years ago)and still in love with it. Never seen a nicer place on the web than this one. thanks a lot!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik bezoek jullie bellencam af en toe (twee jaar geleden toevallig gevonden) en ben er nog steeds dol op. Ik heb nog nooit een fijnere plek op internet gezien dan deze. Heel erg bedankt!)
I LOVE this, am showing it to everyone. tooo cool.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben hier DOL op en laat het aan iedereen zien. Supergaaf.)
This is the most entertaining thing I have ever seen on the web! My hat off to anyone who is prepared to go to the time and effort of setting up such a fab system, just to allow total anonymous strangers to let off bubbles in their garden! Respect!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is het vermakelijkste wat ik ooit op internet heb gezien! Petje af voor iedereen die tijd en moeite wil steken in zo’n fantastisch systeem, alleen maar om volkomen anonieme vreemden bellen in hun tuin te laten blazen! Respect!)
Fab!! Cheered me up on a dark, drizzly Sheffield day!! Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fantastisch!! Het vrolijkte me op tijdens een donkere, miezerige dag in Sheffield!! Bedankt!)
sorry misspelled aquatoss
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Sorry, ik heb aquatoss verkeerd gespeld.)
you were the webb pic of the day on ksn tv wichita ks ...looking good..loved it!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie waren de webtip van de dag op KSN TV in Wichita, Kansas... Het ziet er goed uit... Ik vond het geweldig!!!!)
I love it. in a world full of un-fun, this makes it all better!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind het geweldig. In een wereld vol onleuke dingen maakt dit alles beter!)
WOW, how cool are you guys? -Im forever blowing bubbles lol
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WOW, hoe gaaf zijn jullie? Ik blijf voor altijd bellenblazen, LOL.)
Bubblytastic!!! Made me smile, something of a rare thing these days when I use a computer. Gave me some good food for thought.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bellenfantastisch!!! Ik moest glimlachen, iets wat tegenwoordig zelden gebeurt als ik achter een computer zit. Het gaf me goede stof tot nadenken.)
I`m a bubble lovin`girl from the cold land in the north. It was night when I wisited the bubblecam, but I`ll be back! -Believe me! Please correct my english, if I have written anything wrong... I probably have, since I`m new to both internet & computers. Best bubble wishes from Ruthie! OoOoOoOoO
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben een meisje dat dol is op bellen, uit het koude land in het noorden. Het was nacht toen ik de bellencam bezocht, maar ik kom terug! Geloof me! Verbeter alsjeblieft mijn Engels als ik iets fout heb geschreven... Dat zal wel, want internet en computers zijn allebei nieuw voor me. Hartelijke bellengroeten van Ruthie! OoOoOoOoO)
I like bubbles, I have a dog named bubbles. He is my friend. My friend Bill says my dog is stinky.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hou van bellen. Ik heb een hond die Bubbles heet. Hij is mijn vriend. Mijn vriend Bill zegt dat mijn hond stinkt.)
Bubble cam is a unique and happy idea. You must be happy people.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De bellencam is een uniek en vrolijk idee. Jullie moeten wel gelukkige mensen zijn.)
did my message just then sound soppy? lol
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Klonk mijn bericht daarnet sentimenteel? LOL)
I think that what you do is great. Everyday you make many people from all over the world happy for a while with your wonderful invention. How on earth did you think to do this? It is great! I love it! Claire.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind het geweldig wat jullie doen. Elke dag maken jullie veel mensen uit de hele wereld een tijdje blij met jullie prachtige uitvinding. Hoe zijn jullie hier in hemelsnaam op gekomen? Het is geweldig! Ik ben er dol op! Claire.)
WOW! I havce really enjoyed seeing your site and making some bubbles. Thank you for some joy today 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WOW! Ik heb echt genoten van jullie site en het maken van wat bellen. Bedankt voor wat vreugde vandaag :))
Greetings from Germany, we're coming next weekend to visit Florida. The bubble-cam is a funny idea, hope the holiday is full of this funny impressions.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Groeten uit Duitsland. Volgend weekend komen we naar Florida. De bellencam is een grappig idee. Hopelijk zit de vakantie vol van zulke leuke indrukken.)
I love that the computer allows "safe" interacting like this. The bubble machine is fun and so is the one with AC napping! A peek into your world...good luck with the cooking thing!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind het geweldig dat de computer dit soort ‘veilig’ contact mogelijk maakt. De bellenmachine is leuk, net als de camera met de slapende AC! Een kijkje in jullie wereld... Veel succes met het koken!)
I love it! Thanks for sharing the photos too. So, how is the cooking business going for you?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind het geweldig! Bedankt dat jullie de foto’s ook delen. Hoe gaat het met jullie kookbedrijf?)