Laat een bericht voor ons achter en lees vervolgens wat andere bellenliefhebbers door de jaren heen hebben geschreven.
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
Love your bubbles - thank you for sharing them and happy halloween to you both! Hugs Ladylisa
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op jullie bellen — bedankt dat jullie ze delen en fijn Halloween voor jullie allebei! Knuffels, Ladylisa)
dont turn it off at night fools. The time line eliminates half the globe from your site!! Including me!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zet hem ’s nachts niet uit, d*mmeriken. Door de tijdzones sluiten jullie de halve wereld buiten!! Mij ook!)
Felicidades. Gusto en visitar su pagina y de vez en cuando echar unas burbujas, son terapeuticas. Mucha suerte y no dejen las burbuuujaaas! Desde Guadalajara , Mexico. celsovoice@excite.com
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Gefeliciteerd. Het is fijn om jullie pagina te bezoeken en af en toe wat bellen te blazen, ze werken therapeutisch. Veel succes en stop niet met de beeellen! Vanuit Guadalajara, Mexico. celsovoice@excite.com)
Love the Halloween decorations. I visit your site often and enjoy the bubbles. A great stress reliever. Thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind de halloweenversieringen geweldig. Ik bezoek jullie site vaak en geniet van de bellen. Een geweldige manier om stress kwijt te raken. Bedankt.)
I LOVE your halloween decorations!!! I am a frequent visitor to your site and find setting off the bubbles really has a calming effect on me. But I miss the lights at night! As a night shift worker, I really appreciated being able to see bubbles while working, but now I can't. Please consider turning the light back on for those of us who are up all night. And keep up the great site, you make lots of people feel good everyday!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben DOL op jullie halloweenversieringen!!! Ik kom vaak op jullie site en merk dat het aanzetten van de bellen me echt kalmeert. Maar ik mis de lampen ’s nachts! Als nachtdienstmedewerker vond ik het heel fijn om tijdens het werk bellen te kunnen zien, maar nu kan dat niet. Willen jullie overwegen de lamp weer aan te doen voor degenen die de hele nacht wakker zijn? En ga door met de geweldige site, jullie geven elke dag veel mensen een goed gevoel!)
Nice site! I just saw you walk in front of the camera, you had shorts and a shirt with margarita glasses or something on the back. Like your dalmation too!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Leuke site! Ik zag je net voor de camera langslopen. Je droeg een korte broek en een shirt met margaritaglazen of zoiets op de rug. Leuke dalmatiër ook!)
What a great concept, I love your site. I try to stop by once a week to send out some bubbles.... now if only I could reach and pop them remotely.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldig idee, ik ben dol op jullie site. Ik probeer elke week even langs te komen om bellen de lucht in te sturen... Kon ik ze nu ook maar op afstand aanraken en laten knappen.)
bored at work so came to check out your page, made me laugh and kept me amused, cheers guys.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik verveelde me op mijn werk, dus kwam jullie pagina bekijken. Ik moest lachen en heb me vermaakt. Bedankt, jongens.)
whoa! almost got somebody with a blast of bubbles! i pushed the button and the next frame somebody was there!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wow! Bijna iemand geraakt met een stoot bellen! Ik drukte op de knop en in het volgende beeld stond er iemand!)
Great page full of fun and joy. Thanks for sharing your life with the rest of us. My wife and I have been thinking of doing something like this but we thought .... well we didn`t know so now that we have seen it done it will be full speed ahead. We share your joy of snorkelling also so really enjoyed that and we will have plenty of pages of dive shots to share on our site too. I will drop you a line with the url when I get it up.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige pagina vol plezier en vreugde. Bedankt dat jullie je leven met de rest van ons delen. Mijn vrouw en ik denken erover om ook zoiets te doen, maar we dachten... Nou, we wisten het niet. Nu we hebben gezien dat het kan, gaan we er vol voor. We delen ook jullie plezier in snorkelen, dus hebben daar erg van genoten. Op onze site komen ook veel pagina’s met duikfoto’s. Ik stuur jullie de URL zodra hij online staat.)
This is the best therapy session I have ever had! (The only one, too). You guys are terrific. Your entire site is fabulous and tons of fun. I am waiting to spot A.C today...she must be cruisin' somewhere....maybe looking out the window at all of the bubbles? LOL. Thanks for putting this all together and sharing your lives with us. I will be stopping in quite often now that Fall is officially here and the weather will get worse in NJ....wishing we were in Florida until at least April! Thanks again, Carole.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is de beste therapiesessie die ik ooit heb gehad! (Ook de enige.) Jullie zijn geweldig. Jullie hele site is fantastisch en ontzettend leuk. Ik wacht tot ik A.C. vandaag zie... Ze zwerft vast ergens rond... Misschien kijkt ze uit het raam naar al die bellen? LOL. Bedankt dat jullie dit allemaal hebben opgezet en jullie leven met ons delen. Ik zal nu vaak langskomen, want de herfst is officieel begonnen en het weer in New Jersey zal slechter worden... Ik wou dat we tot minstens april in Florida waren! Nogmaals bedankt, Carole.)