Thank you for making us smile tonight!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie ons vanavond hebben laten glimlachen!)
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
4668 berichten.
Thanks you guys! I can't tell you how great it was to see such greenery. Michigan winters suck, and I am so ready to see some of my own greeness pop back up!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt, jongens! Ik kan niet zeggen hoe fijn het was om zoveel groen te zien. De winters in Michigan zijn waardeloos en ik ben er zo aan toe om hier zelf weer wat groen te zien opkomen!)
thats one hell of a lot of soap!!!This calls for a little Liberace music...rock on man...reminds me, I need a shower......no, live a little ,..make it a bath!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dat is verd*md veel zeep!!! Dit vraagt om wat muziek van Liberace... Ga zo door, man... Het herinnert me eraan dat ik moet douchen... Nee, leef een beetje, maak er een bad van!!!!)
Tiny bubbles on my screen, make me feel happy, make me feel serine!........I love this fun and unique site!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Kleine bellen op mijn scherm maken me blij, maken me rustig!... Ik ben dol op deze leuke en unieke site!)
What fun to see tiny bubbles! Such a simple pleasure to put great smiles on one's face.. maybe i amuse easily? =) The flag, the bubbles, the sunshine..
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat leuk om kleine bellen te zien! Zo’n eenvoudig plezier dat een grote glimlach op je gezicht tovert... Misschien ben ik makkelijk te vermaken? =) De vlag, de bellen, de zon...)
How cool!!! Made me feel like god for a bit.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat gaaf!!! Ik voelde me even god.)
Bakan , Gracias
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Gaaf, bedankt.)
that was really good thanx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dat was echt leuk, bedankt.)
Very very silly, and very very fun. Thank you
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel, heel gek en heel, heel leuk. Bedankt.)
Fantastic!! haven't seen anything like it before....you must be two very creative people
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fantastisch!! Ik heb nog nooit zoiets gezien... Jullie moeten wel twee heel creatieve mensen zijn.)
hi Ilike your site, look please to my site dutch http://www.supergoudmail.startbewijs.nl and sign my gastenboek thank you I see you
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi, ik vind jullie site leuk. Kijk alsjeblieft op mijn Nederlandse site http://www.supergoudmail.startbewijs.nl en schrijf in mijn gastenboek. Bedankt, tot ziens.)
coa of time differance its dark but still a fun site will be back later and have told my friends brill site love to all
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Door het tijdsverschil is het donker, maar het blijft een leuke site. Ik kom later terug en heb het mijn vrienden verteld. Briljante site, liefs voor iedereen.)
WE USED TO LIVE IN DAYTONA &LOVE TO VISIT YOU TO KEEP CONNECTED TO FLORIDA AND ALL THE LOVELY PEOPLE WE MET THERE. P.S. TRY THE BEACH SOUNDS ON VOLUSIA COUNTY BEACH WEBCAM !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WE WOONDEN VROEGER IN DAYTONA EN KOMEN GRAAG BIJ JULLIE KIJKEN OM VERBONDEN TE BLIJVEN MET FLORIDA EN ALLE LIEVE MENSEN DIE WE ER HEBBEN ONTMOET. P.S. PROBEER DE STRANDGELUIDEN OP DE STRANDWEBCAM VAN VOLUSIA COUNTY!)
Thanks ! The world just got a little smaller,a little brighter,and a little happier if only for a brief moment.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt! De wereld werd net een beetje kleiner, een beetje lichter en een beetje gelukkiger, al was het maar heel even.)
Well done for creating a site that make everyone smile! Best wishes from *Sunny* Scotland!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Goed gedaan, een site maken die iedereen laat glimlachen! Hartelijke groeten uit het *zonnige* Schotland!)
Chiara just made up this song for you "Bubbles, bubbles, good for your troubles, we love bubbles, so do you!!!" Thanks for the effort, we really appreciate it.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Chiara heeft net dit liedje voor jullie bedacht: ‘Bellen, bellen, helpen je zorgen weg te snellen, wij houden van bellen, jullie ook!!!’ Bedankt voor de moeite, we waarderen het echt.)
Weeeeeee! Bubbles! Such a simple pleasure--thanks for a little childhood regression in these stressful times. My two year old appreciates it on a more simple level, "Mommy, pretty!" Yes sweetheart, pretty indeed....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jiehoe! Bellen! Zo’n eenvoudig plezier — bedankt dat ik in deze stressvolle tijden weer even kind kan zijn. Mijn tweejarige waardeert het op een eenvoudiger niveau: ‘Mama, mooi!’ Ja, lieverd, heel mooi inderdaad...)
That bubble machine is really cool! I wish i had something like that in my garden!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Die bellenmachine is echt gaaf! Ik wou dat ik zoiets in mijn tuin had!)
los felicito por tan original camara,muchas saludes desde bogota COLOMBIA
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Gefeliciteerd met zo’n originele camera. Veel groeten uit Bogotá, COLOMBIA.)
I truly enjoy your bubble site, as do my grandchildren...And I am extremely glad to see you displaying the American flag...Our nation and troops need every bit of our prayers and support.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik geniet echt van jullie bellensite, net als mijn kleinkinderen... En ik ben heel blij dat jullie de Amerikaanse vlag laten zien... Ons land en onze militairen hebben al onze gebeden en steun nodig.)
what a fun diversion from all of this war coverage
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een leuke afleiding van al die oorlogsverslaggeving.)
I think that the Bubble cam is the best!! I think that Bubbles cheer-me-up when i'm sad!! I also think that its a good thing to have to cheer people up when theres a war on.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind de bellencam de beste!! Bellen vrolijken me op als ik verdrietig ben!! Ik vind het ook goed dat er iets is om mensen op te vrolijken wanneer er oorlog is.)
What a pleasant surprise. I laughed out loud. terrific stuff. Thanks a bunch.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een aangename verrassing. Ik moest hardop lachen. Geweldig. Heel erg bedankt.)
It made me happy seeing the bubbles blowing in the sunshine
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik werd blij van de bellen die door de zon zweefden.)
Made me smile to see the bubbles blowing in the sunshine.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moest glimlachen toen ik de bellen door de zon zag zweven.)