This was great ! I got a kick out of it !!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit was geweldig! Ik heb er echt van genoten!!!!)
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
4474 berichten.
was fun, but wierd to think that clicking a mouse here could blowbubbles in the usa! thankyou!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: was leuk, maar raar om te bedenken dat hier klikken met een muis bellen kan blazen in de VS! bedankt!)
You have too much time on yur hands!!! LOL Really, I enjoyed all thefun here. Thanks!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie hebben te veel vrije tijd!!! Haha. Echt, ik heb genoten van al het plezier hier. Bedankt!!!)
Very interesting and unusual site! Nice to look at . Have a Happyand Healthy New Year !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel interessante en ongebruikelijke site! Mooi om te zien. Een gelukkig en gezond nieuwjaar!)
How neat! And how clean your porch must be from all that soap! ;)Pretty neato! Hood River, Oregon
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat leuk! En wat moet jullie veranda schoon zijn van al die zeep! 😉 Heel gaaf! Hood River, Oregon)
Hilarious...you are an inspiration to us all. I just found you atnight can't wait til tomorrow to use the bubble machine. I will forward yoursite on.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hilarisch... jullie zijn een inspiratie voor ons allemaal. Ik vond jullie net 's nachts en kan niet wachten tot morgen om de bellenblaasmachine te gebruiken. Ik stuur jullie site door.)
Great fun. Like it a lot. Clever people.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig leuk. Vind het heel leuk. Slimme mensen.)
Get a job!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zoek een baan!)
How very nice of you to show us your patio!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat aardig dat jullie ons je terras laten zien!)
I was on earlier at school. Right now it's 8:00, it's hard to see. Iwas going to show my mom your rad sight. I guess I'll have to show her tomorrow.peace. Sara
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik was eerder op school al op de site. Nu is het 8 uur en is het moeilijk te zien. Ik wilde mijn moeder jullie gave site laten zien. Dan moet ik haar morgen maar laten kijken. Vrede. Sara)
the bubbles are great our teacher shoud them to us but i think youguys should go out on your porch more often and wave to all of us out herethanks ....from Sasha ...at Dexter McCarty Middle School ThanksBYE!!!!!!!!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: de bellen zijn geweldig, onze leraar liet ze ons zien, maar ik vind dat jullie vaker op de veranda moeten komen en naar ons allemaal zwaaien, bedankt... van Sasha... op Dexter McCarty Middle School. Bedankt, DOEI!!!!!!!!!!!!!)
I really loved the bubbles. It's neat that you guys are willing tohave the camera there. The first time I saw it was right here at School. dexterMcCarty Middle School Gresham Oregon
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond de bellen echt geweldig. Leuk dat jullie die camera daar willen hebben. Ik zag hem voor het eerst hier op school. Dexter McCarty Middle School, Gresham, Oregon)
last time i saw bubbles being blown from a distance, i was atMichael Jackson's house.... great idea folks, wish you well.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: de laatste keer dat ik op afstand Bubbles zag blazen, was ik bij Michael Jackson thuis... geweldig idee, mensen, het beste.)
V.COOL SITE - U GUYS R EITHER GENIUSES, OR NUTTERS! ha!ha!ha! MY CATLIKES IT TOO!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: HELE GAVE SITE, JULLIE ZIJN GENIEËN OF GEKKEN! hahaha! MIJN KAT VINDT HET OOK LEUK!)
I was raised in Florida, and I really miss it, here in Tennessee,It's kind of nice to see home so quickly and have this kind of fun like I usedtoo. Thank You Guys sooooooooooooooooooooooo much!!!!!!!!!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben opgegroeid in Florida en mis het echt hier in Tennessee. Het is fijn om zo snel thuis te kunnen kijken en weer dit soort plezier te hebben zoals vroeger. Ontzettend bedankt!!!!!!!!!!!!!!!!)
waw it's great i made some great bubbles, greetings peter fromhaelen (the netherlands)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: wauw, geweldig, ik heb prachtige bellen gemaakt, groeten, Peter uit Haelen (Nederland))
I really like your bubble machine i think it's great! My name isJoanne Louise Eastwood and i come from Golcar which is in Huddersfield
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind jullie bellenblaasmachine echt leuk, ik vind hem geweldig! Mijn naam is Joanne Louise Eastwood en ik kom uit Golcar, dat in Huddersfield ligt)
It's dark, wet, cold and blowing a gale here tonight in Ayrshire,Scotland, so viewing a nice sunny patio was a real tonic. Will visit again whenI'm fed up.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is hier vanavond in Ayrshire, Schotland, donker, nat, koud en stormachtig, dus een mooi zonnig terras zien deed echt goed. Ik kom terug als ik het zat ben.)
I love it...I wish i could figure out how ya did....Greatjob!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind het geweldig... ik wou dat ik kon uitvinden hoe jullie het gedaan hebben... Goed werk!!!!!!)
Great site, If its not to much trouble could you e-mail how you setthis up. dc0@msn.com I don't want to copy, just amazed!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site, als het niet te veel moeite is, kunnen jullie mailen hoe jullie dit hebben opgezet? dc0@msn.com Ik wil het niet kopiëren, ik ben alleen verbaasd!!!)
Hey s'up'? Like your site. Neat garden. Can we come visit? Your catkeeps avoiding us.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, hoe gaat het? Leuke site. Mooie tuin. Mogen we op bezoek komen? Jullie kat blijft ons ontwijken.)
Fantastic, truly and perhaps bizarrely inspired!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fantastisch, echt en misschien bizar geïnspireerd!)
Amazing idea! I just blew bubbles over the net..... Hmmmm....wonderif vice-versa?!?!??!!?!? Now that would get some hits!!!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ongelooflijk idee! Ik heb net bellen geblazen via het net... Hmmm... zou het andersom ook kunnen?!?!??!!?!? Dat zou pas bezoekers trekken!!!!!!!!)
Hello my name is kirsty i am 8 years old .I Like your cat ,how doesyour bubble machine work .my best friend is zoe,she likes it to .we live ingolcar huddersfield . can i have your autograph ,your my friend .bye
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, ik heet Kirsty en ben 8 jaar. Ik vind jullie kat leuk, hoe werkt jullie bellenblaasmachine? Mijn beste vriendin is Zoe, zij vindt het ook leuk. We wonen in Golcar, Huddersfield. Mag ik jullie handtekening, jullie zijn mijn vrienden. doei)
Finally! Now I have seen your cute cat!! At 08:55 AM. Your site isso cool...I visit you everyday! Piece!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Eindelijk! Nu heb ik jullie schattige kat gezien!! Om 08:55. Jullie site is zo gaaf... ik bezoek jullie elke dag! Vrede!!)