Way too cool! I am so impressed!! Thanks for such a fun andinteresting site. I'm hooked!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Veel te gaaf! Ik ben zo onder de indruk!! Bedankt voor zo'n leuke en interessante site. Ik ben verslaafd!)
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
4474 berichten.
Travelling from juvenile to senile without the bit in between hasbeen great for me.Hope you enjoy it to. Forever blowing bubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Van jeugdig naar seniel gaan zonder het stuk ertussen bevalt me geweldig. Hopelijk genieten jullie er ook van. Altijd bellenblazen.)
Clever stuff guys! Sorry for using up all your bubble liqid. Backtomorrow for another ten minutes fun!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Slim gedaan, mensen! Sorry dat ik al jullie bellenblaas heb opgemaakt. Morgen terug voor nog tien minuten plezier!)
spent 2 days looking out for your elusive moggie, and now finally asighting, and he is wearing a lampshade collar - has he been to the vets?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: twee dagen uitgekeken naar jullie ongrijpbare kat, en nu eindelijk gezien, hij draagt een lampenkap om zijn nek: is hij naar de dierenarts geweest?)
Simply Amazing, and a nice backyaed too!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gewoon ongelooflijk, en nog een mooie achtertuin ook!!)
Very silly and good for brightening up a few minutes in grey london!Hope you don't run out of bubble liquid!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel onnozel en goed om een paar minuten op te fleuren in het grijze Londen! Hopelijk raakt de bellenblaas niet op!)
Gentlemen. This is without a doubt one of the finest things on theweb. Come over to www.popbitch.com and say hi
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heren. Dit is zonder twijfel een van de mooiste dingen op het web. Kom langs op www.popbitch.com en zeg gedag)
my son and I just loved being able to blow bubbles through thecomputer! What a wonderful idea. It really brightened our day!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn zoon en ik vonden het geweldig om via de computer bellen te kunnen blazen! Wat een prachtig idee. Het heeft onze dag echt opgefleurd!)
top notch idea the web needs more of this type of pages 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: uitstekend idee, het web heeft meer van dit soort pagina's nodig :-))
Hi there -- I stumbled upon your website about a month ago &have been checking on it almost every day since. It brightens up a boring day atwork (esp. in rainy Ireland!) and the other day I saw you guys out on the patiowith your dogs 🙂 they are lovely by the way! Any chance of you putting picturesof your pets on the website?? I still haven't been able to catch hold of A.C!!thanks for having such an amazing idea!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, ik kwam ongeveer een maand geleden toevallig op jullie website en kijk sindsdien bijna dagelijks. Hij fleurt een saaie werkdag op (vooral in het regenachtige Ierland!) en laatst zag ik jullie op het terras met de honden 🙂 die zijn trouwens prachtig! Kunnen jullie misschien foto's van jullie huisdieren op de site zetten?? Ik heb A.C. nog steeds niet kunnen spotten!! Bedankt voor zo'n geweldig idee!)
My 27-year old daughter, Kelly just passed away due to complicationsof cancer. I introduced your site to her because she had two young children. Itwas such a bright spot in their lives--thank you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn 27-jarige dochter Kelly is net overleden aan complicaties van kanker. Ik liet haar jullie site zien omdat ze twee jonge kinderen had. Het was zo'n lichtpuntje in hun leven: bedankt.)
How Wonderful! If I was a bubble I would want to be in your garden!ps--can we all come stay with you?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat prachtig! Als ik een bel was, zou ik in jullie tuin willen zijn! p.s. mogen we allemaal bij jullie logeren?)
THis site should be on 24/7...that is what we dee and dumthink!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Deze site zou 24/7 aan moeten staan... dat vinden wij, Dee en Dum!!)
Greetings from this side the pond, interesting and unusual web cam.Keep smiling .
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Groeten van deze kant van de oceaan, interessante en ongebruikelijke webcam. Blijf glimlachen.)
THIS IS THE BEST, I WILL HAVE FUN IN GOING THRU ALL OF YOUR SITE. IJUST WANT YOU THREE TO KNOW HOW MUCH I LOVE KNOWING YOU. I WILL APPLAUD YOU GUYSON YOUR MENTAL EQUALITY. WOULDN'T IT BE A BETTER WORLD IF ALL COULD SEE THRUYOUR EYES AND AWARENESS!!!!!!!! MOM KAT
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: DIT IS HET ALLERBESTE, IK GA PLEZIER HEBBEN MET HET BEKIJKEN VAN JULLIE HELE SITE. IK WIL DAT JULLIE DRIE WETEN HOE BLIJ IK BEN DAT IK JULLIE KEN. IK APPLAUDISSEER VOOR JULLIE GEESTELIJKE GELIJKWAARDIGHEID. ZOU DE WERELD NIET BETER ZIJN ALS IEDEREEN DOOR JULLIE OGEN EN MET JULLIE BEWUSTZIJN KON KIJKEN!!!!!!!! MAM KAT)
its a bit scary what technology can do. I'm thousands of miles awayin England, spooky. Made me smile, loved it.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: het is een beetje eng wat technologie kan. Ik zit duizenden mijlen verderop in Engeland, griezelig. Ik moest glimlachen, vond het geweldig.)
cool web site ist mad
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: gave website, te gek)
Very nice idea ! Thanks people to make the WWW such an interestingplace to roam !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een heel leuk idee! Bedankt dat jullie het WWW zo'n interessante plek maken om rond te dwalen!)
An interactive bubble and cat webcam. Superb stuff. Make sure youput more things on to keep us occupied. Cheers, Golders (Kent, UK)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een interactieve bellen- en kattenwebcam. Uitstekend. Zet er vooral meer dingen op om ons bezig te houden. Groeten, Golders (Kent, VK))
Just great....very refreshing...and to think I am just looking for asite so I can connect with my cam pen pals in different continients. Thanks forbeing a free spirit..
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gewoon geweldig... heel verfrissend... en te bedenken dat ik alleen maar een site zoek om contact te leggen met mijn webcamvrienden op andere continenten. Bedankt dat jullie vrije geesten zijn...)
What a neat idea! Technology is amazing and this is a fundemonstration for my kids.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een leuk idee! Technologie is ongelooflijk en dit is een leuke demonstratie voor mijn kinderen.)
Really made me smile.....Thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Moest er echt om glimlachen... Bedankt)
Love watching kitty. Tell us more about kitty, name, age etc.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kijk graag naar de kat. Vertel ons meer over hem, naam, leeftijd enz.)
LOVED YOU CAM. HAD TO SHOW THE WIFE. THANKS FOR MAKING US BOTHSMILE.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: VOND JULLIE CAM GEWELDIG. MOEST HEM MIJN VROUW LATEN ZIEN. BEDANKT DAT JULLIE ONS ALLEBEI LATEN GLIMLACHEN.)
I gotta have a bubble machine. What an office! Wish I was youngagain. Your site is a great upper during these very down times.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moet een bellenblaasmachine hebben. Wat een kantoor! Ik wou dat ik weer jong was. Jullie site is een geweldige oppepper in deze sombere tijden.)