Laat een bericht voor ons achter en lees vervolgens wat andere bellenliefhebbers door de jaren heen hebben geschreven.
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
HI, I LIKE YOUR SITE, IT'S ONE OF KID'S TOP 10 CAM SITE'S. ONCAMVISTA.COM. I LIVE IN ENGLAND ROBIN HOOD COUNTY (NOTTINGHAM)!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: HALLO, IK VIND JULLIE SITE LEUK, HIJ STAAT IN DE TOP 10 WEBCAMS VOOR KINDEREN OP CAMVISTA.COM. IK WOON IN ENGELAND, HET LAND VAN ROBIN HOOD (NOTTINGHAM)!!)
Very clever..If I didn,t have work to do I could stay all day.NiceGarden as well Take care;)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel slim... Als ik niet hoefde te werken kon ik hier de hele dag blijven. Ook een mooie tuin. Het beste ;))
That was really cool! You guys have a beautiful patio.....Youbrought a smile to my face>>>>Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dat was echt gaaf! Jullie hebben een prachtig terras... Jullie hebben me een glimlach bezorgd >>>> Bedankt!)
Plumb lovely (well pertin near, not plumb). Gotta be some reasonthose bubbles keep floating upwards. I enjoyed this site. Lake City, FL
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Helemaal prachtig (nou ja, bijna, niet helemaal). Er moet een reden zijn dat die bellen steeds omhoog blijven zweven. Ik heb genoten van deze site. Lake City, Florida)
Thank you for this incredible adventure. I loved it!! I will keepcoming back to see how the seasons change in Florida.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor dit ongelooflijke avontuur. Ik vond het geweldig!! Ik blijf terugkomen om te zien hoe de seizoenen in Florida veranderen.)
Congrats,on the degree. But by looking at this site , I can tell youhave way tooo much spare time on your hands. Could you come over to Kendall Fland work for me? Really enjoyed the trip through your life. Just stay away fromthe Hash brownies!!!!!!! lol
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gefeliciteerd met je diploma. Maar aan deze site zie ik dat jullie veel te veel vrije tijd hebben. Kun je naar Kendall, Florida komen om voor mij te werken? Echt genoten van de reis door jullie leven. Blijf alleen van de hasjbrownies af!!!!!!! haha)
Claire & Claire Woodford Green, England
september 7, 2001
We love the bubble machine, we have races in the office to see whocan blow the bubbles first. It's a great website!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We zijn dol op de bellenblaasmachine, op kantoor houden we wedstrijdjes wie als eerste bellen kan blazen. Het is een geweldige website!!!!)
I'll have to come back to this site in the middle of winter whilewe're freezing up north here and any bubbles we try to blow turn to iceballs :-ÞCute idea!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moet midden in de winter terugkomen naar deze site, als we hier in het noorden bevriezen en alle bellen die we proberen te blazen ijsballen worden :-Þ Leuk idee!)
Your web site is awesome. Very creative! I enjoyed the pictures ofyour home & your trip to the Keys. It made me homesick for Key West. Dale(my significant other) & I lived in the Keys for 15 years. We are bothoriginally from the mid-west also. I was born in Butler, Mo & Dale inShawnee Mission, Ks. Maybe land-locked mid-westerners have a greaterappreciation for the coast! Anyway, we now live in Pensacola and I got a kickout of watching bubbles on your patio from here. THANKS!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie website is geweldig. Heel creatief! Ik heb genoten van de foto's van jullie huis en de reis naar de Keys. Ik kreeg er heimwee naar Key West van. Dale (mijn partner) en ik hebben 15 jaar op de Keys gewoond. We komen ook allebei oorspronkelijk uit het Middenwesten. Ik ben geboren in Butler, Missouri, en Dale in Shawnee Mission, Kansas. Misschien waarderen mensen uit het binnenland van het Middenwesten de kust meer! Hoe dan ook, we wonen nu in Pensacola en ik vond het ontzettend leuk om van hieruit de bellen op jullie terras te zien. BEDANKT!)
You guys have really made a special website. It's charming, cheerfuland provides a wonderfully personal insight into two peoples neat lives.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie hebben echt een bijzondere website gemaakt. Hij is charmant, vrolijk en geeft een prachtig persoonlijk kijkje in het leuke leven van twee mensen.)
Congratulations,!,Computers today are comparable to the model T Fordcars of yesteryear.You have just advanced thinking and programming. Just as the"hams" in amateur radio helped advance communications. It wasfun!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gefeliciteerd! Computers van nu zijn vergelijkbaar met de Ford Model T van vroeger. Jullie hebben het denken en programmeren vooruitgeholpen. Net zoals radioamateurs de communicatie vooruit hielpen. Het was leuk!)
Put a bubble machine on your front porch and hook it up to thedoorbell. Then put a webcam on your front door so we could watch the wholething!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zet een bellenblaasmachine op jullie veranda aan de voorkant en sluit hem aan op de deurbel. Zet dan een webcam bij jullie voordeur zodat we alles kunnen volgen!)
The best stress release on the web! I blow bubbles in Florida whenmy day starts getting unbearibly busy!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De beste stressverlichting op het web! Ik blaas bellen in Florida als mijn dag ondraaglijk druk begint te worden!)
james thought the bubbles were fanastic, very very excited. and formyself i had a big smile from ear to ear, i'll be back
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: James vond de bellen fantastisch, heel erg opgewonden. En zelf had ik een glimlach van oor tot oor, ik kom terug)
And another thing...it's cool when we both can bring up the site atour separate offices during the day and blow bubbles for each other. Sort of afunny way of saying "I'm thinking about you." 😉
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: En nog iets... het is leuk dat we overdag op onze eigen kantoren allebei de site kunnen openen en bellen voor elkaar kunnen blazen. Een grappige manier om te zeggen: "Ik denk aan je." ;-))