Laat een bericht voor ons achter en lees vervolgens wat andere bellenliefhebbers door de jaren heen hebben geschreven.
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
Hey! I'm glad I turned my husband on to this site (Mike Mc, below).We both giggle like little kids when we blow bubbles. It's a great stressreliever, and our kids love it, too. My daughter squeals and jumps up and down,laughing. Ahhhh.....just what we *all* need.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé! Ik ben blij dat ik mijn man deze site heb laten zien (Mike Mc, hieronder). We giechelen allebei als kleine kinderen wanneer we bellen blazen. Het helpt geweldig tegen stress en onze kinderen zijn er ook dol op. Mijn dochter gilt, springt op en neer en lacht. Ahhh... precies wat we *allemaal* nodig hebben.)
Checking in from Kansas City, MO, Very unusual website. I like it.How much bubble solution do you go through a week?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een bericht uit Kansas City, Missouri. Heel ongebruikelijke website. Ik vind hem leuk. Hoeveel bellenblaasvloeistof gebruiken jullie per week?)
Wonderful...what will you Americans think of next. Shame I cant press a button and get a cold American beer but thats life.!!! regards
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Prachtig... wat zullen jullie Amerikanen nu weer bedenken? Jammer dat ik niet op een knop kan drukken voor een koud Amerikaans biertje, maar zo is het leven!!! groeten)
YOU GUYS ARE HAVEING FUN WITH THIS WELL I SAY GO WITH IT LOL AND THANKS FROM US OUT ON L.I.N.Y. 🙂 😀 :>
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: JULLIE HEBBEN HIER PLEZIER IN, NOU DAN ZEG IK: GA ERVOOR HAHA EN BEDANKT VAN ONS HIER OP LONG ISLAND, NEW YORK 🙂 😀 :>)
hey guys, this site is really cool.i live in scotland and when im bored, i come on here and have fun blowing bubbles in someones back gargen in america.lol. hopefully some of them will land in nick carters back garden... keep up the good work!!! love kirsten x (kirsten872000@aaroncarter.com)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: hé mensen, deze site is echt gaaf. ik woon in Schotland en als ik me verveel kom ik hier bellenblazen in iemands achtertuin in Amerika, haha. hopelijk landen er een paar in de achtertuin van Nick Carter... ga zo door!!! liefs, Kirsten x (kirsten872000@aaroncarter.com))
This is so great, our mom showed us the site. I love it, I am going to beg mom for a bubble machine......Thank you for something FUN
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zo geweldig, onze moeder heeft ons de site laten zien. Ik vind het prachtig, ik ga mama smeken om een bellenblaasmachine... Bedankt voor iets LEUKS)
Excellent use of the internet guys! - nice to have a view of sunny garden from dull old England.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Uitstekend gebruik van internet, mensen! Fijn om vanuit het sombere Engeland op een zonnige tuin uit te kijken.)
For some bizarre reason this made me extraordinarily happy! Long may your bubbles pump! Kate xxxxxx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Om een bizarre reden maakte dit me buitengewoon blij! Mogen jullie bellen nog lang blijven komen! Kate xxxxxx)
I think the official Bucket Brigade killed too many brain cells in you two. I had to print the hurricane preparation list to post in our hardware store....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Volgens mij heeft de officiële Bucket Brigade te veel hersencellen bij jullie gedood. Ik moest de voorbereidingslijst voor orkanen afdrukken om in onze bouwmarkt op te hangen...)
Hey, thanks guys - you brightened up a rather dull Sunday afternoon here in the UK. Where do you get your inspiration from and can it be package and sent over here?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, bedankt mensen: jullie hebben een nogal saaie zondagmiddag hier in het VK opgefleurd. Waar halen jullie inspiratie vandaan en kan die verpakt en hierheen gestuurd worden?)
We visit your site every single day and we simply love it. This is a great idea and we thank you for giving us this chance to take part in your fun. Our kids simply love it also. Oh how it brings memories back of the days of blowing bubbles and drinking lemonade.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We bezoeken jullie site elke dag en vinden hem gewoon geweldig. Een geweldig idee en bedankt dat we aan jullie plezier mogen meedoen. Onze kinderen vinden het ook geweldig. Wat roept het herinneringen op aan de dagen van bellenblazen en limonade drinken.)
What a great idea. I thought of making something like that but with my dial-up it can't be done 🙁 All well 🙂 Keep up the great work.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldig idee. Ik dacht eraan iets dergelijks te maken, maar met mijn inbelverbinding kan dat niet 🙁 Nou ja 🙂 Ga zo door.)
Now Jimbo be a bit nicer. You have a right to your opinion but today is Independence day and you could be a little bit more polite. It is sort of neat that one can go to a site and see something light rather than some ugly fat woman showing off her behind to the whole world all the time. Just my opinion and jimbo has a problem. Thanks Dotty
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Kom, Jimbo, doe wat aardiger. Je hebt recht op je mening, maar vandaag is het Onafhankelijkheidsdag en je zou wat beleefder kunnen zijn. Het is best leuk dat je op een site iets luchtigs kunt zien in plaats van een l*lijke d*kke vrouw die steeds haar achterwerk aan de hele wereld toont. Gewoon mijn mening, en Jimbo heeft een probleem. Bedankt, Dotty)
....This is the most silly thing that I have ever seen ....while the basic concept is ok.....who REALLY cares about a bunch of bubbles.....and as for the activities of a pair shacking up....HECK you never do anything anyway..!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ...Dit is het onnozelste wat ik ooit heb gezien... het basisidee is wel oké... maar wie geeft er ECHT om een stel bellen... en wat betreft de activiteiten van een samenwonend stel... VERDORIE, jullie doen toch nooit iets!!)
I first went to "how you did it," and have to say you guys are amazingly creative! I just wish I could've watched while all this evolved both in your mind & in its physical evolution. It's genius!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ging eerst naar "hoe jullie het gedaan hebben" en moet zeggen dat jullie ongelooflijk creatief zijn! Ik wou alleen dat ik had kunnen meekijken hoe dit groeide, zowel in jullie hoofd als in de echte wereld. Geniaal!)
Laat een bericht voor ons achter en lees vervolgens wat andere bellenliefhebbers door de jaren heen hebben geschreven.
Er zijn 4.475 inzendingen in onze GastenboekHier is een willekeurige...
Lizzy from Greenville, SC geschreven op 9 januari 2004
I just wanted to tell you guys that your website is really cool.... i, too, studied foods and nutrition in college...so, Andie, your profession is dear to my heart.. long hours and dedication required... i noticed your cat "Natty"... is she a Maine Coon Cat.... we have one too...he is very social to a point....but, loves the outdoors when the weather is warm... I wish you much success with your website... it inspires me to do my own "Journey Journel"....
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wilde jullie even vertellen dat jullie website echt gaaf is... Ik heb ook voeding en voedingsleer gestudeerd... Dus Andie, jouw beroep ligt me na aan het hart. Het vraagt lange dagen en toewijding... Ik zag jullie kat ‘Natty’. Is zij een Maine Coon? Wij hebben er ook een. Hij is behoorlijk sociaal, tot op zekere hoogte... Maar hij is dol op buiten zijn als het warm is... Ik wens jullie veel succes met de website. Hij inspireert me om mijn eigen ‘reisdagboek’ te maken...)